Traducción de la letra de la canción Call It What You Will - Larry and His Flask

Call It What You Will (original)

Follow your neighbors lead.
everything a man could need
With a card in the palm of your hand
Come get your hands on it mother (my mother)
Everything must go (no no no)
Fur coats, and diamond rings, and giant plasma TV screens
You owe it to yourself, don’t you know
So put your faith in the plastic my friend, your dreams are a swipe away
Don’t you worry where the bounty comes from, if you do it might haunt you some
day
When the sun comes up and is burning in the sky
Rest assured that it’s dark on the other side
The stores are boarding up their windows
As the shopping malls cave in
Everything in chaos now, someone screaming:
«Tell me how we can spend our money, my friend»
I tell 'em go build a castle, lock it up real tight
With nothing left to consume can’t you see we’re clearly doomed
And the world might just end here tonight
Recession, depression call it what you will, we’re the victims of our own greed
With cheaters for leaders our own empty dreams will come back as nightmares and
dreams
But there’s a clearing in the fog that might just be hope up ahead
If we hurry there’s a chance
We could make it through to the end
So tell me my friends, was it worth what you spent?
The sun comes up and it’s burning in the sky
Rest assured that it’s dark on the other side (side, side)

(traducción)

Siga el ejemplo de sus vecinos.
todo lo que un hombre pueda necesitar
Con una carta en la palma de tu mano
Ven a ponerle las manos encima madre (mi madre)
Todo debe irse (no no no)
Abrigos de piel, anillos de diamantes y pantallas de televisión de plasma gigantes
Te lo debes a ti mismo, ¿no lo sabes?
Así que pon tu fe en el plástico mi amigo, tus sueños están a un golpe de distancia
No te preocupes de dónde viene la recompensa, si lo haces, podría atormentarte un poco.
día
Cuando sale el sol y está ardiendo en el cielo
Tenga la seguridad de que está oscuro al otro lado
Las tiendas están tapiando sus escaparates
A medida que los centros comerciales se derrumban
Todo en caos ahora, alguien gritando:
«Dime en qué podemos gastar nuestro dinero, amigo mío»
Les digo que construyan un castillo, enciérrenlo muy bien
Sin nada más para consumir, ¿no ves que estamos claramente condenados?
Y el mundo podría terminar aquí esta noche
Recesión, depresión, llámalo como quieras, somos víctimas de nuestra propia codicia
Con tramposos como líderes, nuestros propios sueños vacíos volverán como pesadillas y
Sueños
Pero hay un claro en la niebla que podría ser esperanza más adelante
Si nos damos prisa hay una oportunidad
Podríamos llegar hasta el final
Así que díganme mis amigos, ¿valió la pena lo que gastaron?
Sale el sol y está ardiendo en el cielo
Tenga la seguridad de que está oscuro en el otro lado (lado, lado)