Traducción de la letra de la canción End of an Era - Larry and His Flask

End of an Era (original)

It’s the end of an era
I guess we weren’t as strong as we thought
all the shops are closing
at the end of our block
streets paved in litter
are all that we have
no more shiny things that mother brings
so hang it on the wall
let’s weep and weep
there’s an anger inside me
begging to be released
and it’s stealing the life from me
time spent and time undone
I’m glad that you came here everyone
but the curtain call was more than an hour ago
so goodbye ladies and gentlemen
it’s under your pillow you know
over the mountains and down through the snow
you’ll pray for change and rearrange
but beneath your head lies your sacrament
I rush to hide my face in every large crowd
cause the thought of them seeing me in such doubt
could put me under and out
so walk on walk on
I will do until out of sight
until the casket door creaks and turns
and folds me in and it closes on me tight
there’s an anger inside me
begging to be released
and it’s stealing the life from me
time spent and time undone
I’m glad that you came here everyone
but the curtain call was more than an hour ago
so goodbye ladies and gentlemen
it’s under your pillow you know
over the mountains and down through the snow
you’ll pray for change and rearrange
but beneath your head lies your sacrament
It’s the end of an era
I guess we weren’t as strong as we thought
all the shops are closing
at the end of our block

(traducción)

Es el final de una era
Supongo que no éramos tan fuertes como pensábamos
todas las tiendas están cerrando
al final de nuestro bloque
calles pavimentadas con basura
son todo lo que tenemos
no más cosas brillantes que trae mamá
así que cuélgalo en la pared
lloremos y lloremos
hay una ira dentro de mí
pidiendo ser liberado
y me esta robando la vida
tiempo gastado y tiempo deshecho
Me alegro de que hayan venido aquí todos
pero la llamada a escena fue hace más de una hora
asi que adios damas y caballeros
Está debajo de tu almohada, ¿sabes?
sobre las montañas y hacia abajo a través de la nieve
orarás por el cambio y reorganizarás
pero debajo de tu cabeza yace tu sacramento
Me apresuro a esconder mi rostro en cada gran multitud
porque la idea de que me vean con tanta duda
podría ponerme debajo y fuera
así que camina camina
Lo haré hasta que no esté a la vista
hasta que la puerta del ataúd cruje y gira
y me envuelve y se cierra sobre mí con fuerza
hay una ira dentro de mí
pidiendo ser liberado
y me esta robando la vida
tiempo gastado y tiempo deshecho
Me alegro de que hayan venido aquí todos
pero la llamada a escena fue hace más de una hora
asi que adios damas y caballeros
Está debajo de tu almohada, ¿sabes?
sobre las montañas y hacia abajo a través de la nieve
orarás por el cambio y reorganizarás
pero debajo de tu cabeza yace tu sacramento
Es el final de una era
Supongo que no éramos tan fuertes como pensábamos
todas las tiendas están cerrando
al final de nuestro bloque