Traducción de la letra de la canción Flags and Concrete - Larry and His Flask

Flags and Concrete (original)

All this twisted steel’s got us rusted up inside
Contorted and aborted we are forced to live a lie
We can feel it in our bones
And can see it in our broken homes
Ask me what you want and therefore you shall receive
An army of assassins and a handful of beans
I’ll tell you what we need
Is a flag and some more concrete
So who’s gonna take the wheel
This isn’t the way we’re supposed to feel
First world lost
It’s time that we pay the cost
The smoke is so thick that i can barely suck it in
But this is what it’s like living on this side of dim
Silent devils in our dreams
But somehow we feel their screams
Feel the scorching million grains of the white desert sand
Scoop it all up and let it fall from your hand
There’s some meaning here but i’m not sure you’ll understand
What i’m saying
And i’m pleading
We’re all slowly dying from ourselves
So who’s gonna take the wheel?
This isn’t the way we’re supposed to feel
First world lost
It’s time that we pay the cost
So who of us still can see?
This isn’t the way it’s supposed to be
Drink it down
It’s time we got out of town

Flags and Concrete (traducción)

Todo este acero retorcido nos tiene oxidados por dentro
Contorsionados y abortados estamos obligados a vivir una mentira
Podemos sentirlo en nuestros huesos
Y puedo verlo en nuestros hogares rotos
Pídeme lo que quieras y así lo recibirás
Un ejército de asesinos y un puñado de frijoles
Te diré lo que necesitamos
es una bandera y alguna mas concreta
Entonces, ¿quién tomará el volante?
Esta no es la forma en que se supone que debemos sentirnos
primer mundo perdido
Es hora de que paguemos el costo
El humo es tan denso que apenas puedo aspirarlo
Pero así es vivir en este lado de la oscuridad
Diablos silenciosos en nuestros sueños
Pero de alguna manera sentimos sus gritos
Siente los abrasadores millones de granos de arena blanca del desierto
Recójalo todo y déjelo caer de su mano
Hay algún significado aquí, pero no estoy seguro de que lo entiendas.
Que estoy diciendo
y estoy suplicando
Todos estamos muriendo lentamente de nosotros mismos
Entonces, ¿quién tomará el volante?
Esta no es la forma en que se supone que debemos sentirnos
primer mundo perdido
Es hora de que paguemos el costo
Entonces, ¿quién de nosotros todavía puede ver?
Esta no es la forma en que se supone que debe ser
Bebelo
Es hora de que salgamos de la ciudad