Traducción de la letra de la canción The Battle for Clear Sight - Larry and His Flask

The Battle for Clear Sight (original)

Can you see the lonesome tree under the starlight?
The clouds have gone and the sky has won the battle for clear sight
The birds have left and there’s not a sound up on the hillside
The cold has come and it’s sweeping its way on 'til the low tide
On this December night
There’s a deafening call from a woman on the shore
She wants more, and she’s asking me, «What is it all for?»
And I never want to tell her of the cold, of getting old
Of falling down to meet the ground, now only a memory of this town
Will you believe that this all is a dream, a feverish nightmare?
And that all that you’ve seen has left you unscarred and no worse for the wear
On this unfortunate night
There’s a heartbroken cry from a mother on the shore
She wants more, and she’s asking me, «What is it all for?»
She’s pleading with me, «Open up the door!»
And I never want to tell her of the cold, of getting old
Of falling down to meet the ground, now only a memory of this
We want more, and we’re asking you, «What is it all for?»
It’s nothing like we’ve ever seen before
But fortune doesn’t always favor the bold, we’re still getting old
Always falling down to meet the ground, still only a memory of this town

The Battle for Clear Sight (traducción)

¿Puedes ver el árbol solitario bajo la luz de las estrellas?
Las nubes se han ido y el cielo ha ganado la batalla por una visión clara
Los pájaros se han ido y no hay un sonido en la ladera
Ha llegado el frío y se está abriendo camino hasta la marea baja
En esta noche de diciembre
Hay una llamada ensordecedora de una mujer en la orilla
Quiere más y me pregunta: «¿Para qué sirve todo esto?»
Y nunca quiero hablarle del frío, de envejecer
De caer al suelo, ahora solo un recuerdo de esta ciudad
¿Creerás que todo esto es un sueño, una pesadilla febril?
Y que todo lo que has visto te ha dejado sin cicatrices y no peor por el desgaste
En esta noche desafortunada
Hay un llanto desconsolado de una madre en la orilla
Quiere más y me pregunta: «¿Para qué sirve todo esto?»
Ella me suplica: «¡Abre la puerta!»
Y nunca quiero hablarle del frío, de envejecer
De caer para encontrarse con el suelo, ahora solo un recuerdo de esto
Queremos más y te preguntamos: «¿Para qué sirve todo esto?»
No es nada como lo que hemos visto antes
Pero la fortuna no siempre favorece a los audaces, todavía estamos envejeciendo
Siempre cayendo para encontrarse con el suelo, todavía solo un recuerdo de esta ciudad