Traducción de la letra de la canción No Life - Larry and His Flask

No Life (original)

The fog has settled overhead
And the camera’s poised and ready for the dawn
But there’s no sign of morning yet to come
We’re left blind deaf and dumb
From the idioms of love
But all we can do is wait
But there’s so much that we have yet to leave
Life left to grieve until death’s long reprieve
Breathe it in to your unholy, hateful soul
Let it in, you’re no longer in control
So with every word you spent
Is this what you meant
No beauty, no love, no life
The tears are heavy as they fall
From the eyes of the woman you once loved
And your child sits by and holds her shaking hand
As your casket sinks to land
Oh buried in the sand
But all they can do is wait
Breathe it in to your unholy hateful soul
Let it in, you’re no longer in control
So with every word you’ve spent
Is this what you meant
No pity, no sorrow, no strife
No beauty, no love, no life

No Life (traducción)

La niebla se ha asentado en lo alto
Y la cámara está preparada y lista para el amanecer
Pero no hay señales de mañana por venir
Nos quedamos ciegos sordos y mudos
De los modismos del amor
Pero todo lo que podemos hacer es esperar
Pero hay tanto que aún tenemos que dejar
Vida dejada para llorar hasta el largo respiro de la muerte
Inspíralo en tu alma profana y odiosa
Déjalo entrar, ya no tienes el control
Así que con cada palabra que gastaste
¿Es esto lo que quisiste decir?
Sin belleza, sin amor, sin vida
Las lágrimas son pesadas mientras caen
De los ojos de la mujer que una vez amaste
Y tu hijo se sienta y sostiene su mano temblorosa
A medida que su ataúd se hunde a la tierra
Oh enterrada en la arena
Pero todo lo que pueden hacer es esperar
Inspíralo en tu alma profana y odiosa
Déjalo entrar, ya no tienes el control
Así que con cada palabra que has gastado
¿Es esto lo que quisiste decir?
Sin piedad, sin dolor, sin lucha
Sin belleza, sin amor, sin vida