Traducción de la letra de la canción Land of the F(r)ee - Larry and His Flask

Land of the F(r)ee (original)

The damn man kicking down my door
Don’t he know I won’t see him no more?
That dusty brim hanging over his eyes
Lord, I ain’t never seen a man of his size
The heavy hand and the cast iron faith
He never gives but he always takes
I see the red red dust on his soul
His tired boots are as black as coal
You might see him in a subway car
Or in the darkest corner down in the bar
The steely gaze and the serpent smile
He’ll work you over pretty good for a while
So I’ll tell you just what I did
I packed my bags and away I went
Crossed frozen mountains and a deep blue sea
I built a wall between him and me
Tell you something if you’re hooked by the man
Just get out while you still can

Land of the F(r)ee (traducción)

El maldito hombre pateando mi puerta
¿No sabe que no lo volveré a ver?
Ese borde polvoriento que cuelga sobre sus ojos
Señor, nunca he visto a un hombre de su tamaño
La mano dura y la fe de hierro fundido
El nunca da pero siempre toma
Veo el polvo rojo rojo en su alma
Sus botas cansadas son tan negras como el carbón.
Es posible que lo veas en un vagón de metro
O en el rincón más oscuro del bar
La mirada de acero y la sonrisa de serpiente
Te trabajará bastante bien por un tiempo
Así que te diré lo que hice
Hice mis maletas y me fui
Montañas heladas cruzadas y un mar azul profundo
Construí un muro entre él y yo
Te digo algo si estás enganchado por el hombre
Solo sal mientras puedas