Traducción de la letra de la canción Pandemonium - Larry and His Flask

Pandemonium (original)

It’s pandemonium
In the streets there’s a sadness
An unbridled madness abound
And the sound is like nothing I’ve ever heard at all before
I try to face the crowd
They’re pushing and shoving
They just keep on coming
And I ask myself
How did it ever come to this unfortunate abyss?
We’ll never know how long it’s all gonna last
Centuries have passed
They’re full of pain, what have we gained?
Fighting for scraps, maybe we could perhaps have
Change, instead of chains
No more worry and no more games
Friends, instead of trends
It’s all the means to an untimely end
The skies are turning grey
What happened to the day?
Oh, I could never say
That’s not my job, but moving on
If we don’t stop and look around sometime
Then everyone and each of us is
Gone, all gone, you’re reality shows
You’ll never strike a pose again, you’re dead
Just like I said, fighting for scraps
We could perhaps have
Change, instead of chains
No more worry and no more games
Friends, instead of trends
It’s all the means to an untimely end
I mean it when I say
There’s still hope for us anyway
And I don’t wanna get you down
But I’ve been seeing what’s going around
It’s pandemonium
In the streets there’s a sadness
An unbridled madness abound
And the sound is like nothing I’ve ever heard at all before
(la da da da da)

Pandemonium (traducción)

es un pandemonio
En las calles hay una tristeza
Una locura desenfrenada abundan
Y el sonido no se parece a nada que haya escuchado antes
Intento hacer frente a la multitud
Están empujando y empujando
Simplemente siguen viniendo
y me pregunto
¿Cómo llegó a este desafortunado abismo?
Nunca sabremos cuánto tiempo va a durar todo
han pasado siglos
Están llenos de dolor, ¿qué hemos ganado?
Luchando por las sobras, tal vez podríamos tener
Cambio, en lugar de cadenas
No más preocupaciones y no más juegos
Amigos, en lugar de tendencias
Son todos los medios para un final prematuro
Los cielos se están volviendo grises
¿Qué pasó con el día?
Oh, nunca podría decir
Ese no es mi trabajo, pero seguir adelante
Si no nos detenemos y miramos alrededor en algún momento
Entonces todos y cada uno de nosotros es
Ido, todo ido, eres un reality show
Nunca volverás a posar, estás muerto
Como dije, luchando por las sobras
Tal vez podríamos tener
Cambio, en lugar de cadenas
No más preocupaciones y no más juegos
Amigos, en lugar de tendencias
Son todos los medios para un final prematuro
lo digo en serio cuando digo
Todavía hay esperanza para nosotros de todos modos
Y no quiero deprimirte
Pero he estado viendo lo que está pasando
es un pandemonio
En las calles hay una tristeza
Una locura desenfrenada abundan
Y el sonido no se parece a nada que haya escuchado antes
(la da da da da da)