Traducción de la letra de la canción Be Careful What You Sign - Larry Norman

Be Careful What You Sign (original)

I was walking down the road when I bumped into you
I was walking down the road when I bumped into you
You stopped me you touched me you looked me in the eye
I had a feeling that you knew me I decided you must die
I pulled out my Thornton special I shot you in the head
I threw you in the alley way and I left you for dead
Then a man with a hat came up from behind
The sky went black and I thought i was blind
He put his hand inside my jacket and left a million dollar bill
He slipped his hand into my pocket and gave me women and thrills
And when I turned around to thank him there was no one there but me
And both my hands where filled with sand I was standing by the sea
We had a dinner at eight and women at nine
The party was great till we ran out of wine
There was a knock upon the bedroom door my knees began to shake
And this man came in and melted all the candles on my cake
He said I’ve come here to escort you it’s time for you to go
I was running down the road
I was trying to leave
And I saw you all alone in between the thieves
And when the lightning flashed I saw somebody hanging from a tree
And as I turned to walk away I realized it was me
I pulled out my Thornton special I shot me in the head
I threw me in the alley way and left me for dead
Down the road
Down the road

Be Careful What You Sign (traducción)

Iba por la calle cuando me crucé contigo
Iba por la calle cuando me crucé contigo
Me detuviste me tocaste me miraste a los ojos
Tuve la sensación de que me conocías Decidí que debías morir
Saqué mi especial de Thornton. Te disparé en la cabeza.
Te tiré en el callejón y te dejé por muerto
Entonces un hombre con un sombrero apareció por detrás
El cielo se puso negro y pensé que estaba ciego
Metió la mano dentro de mi chaqueta y dejó un billete de un millón de dólares.
Deslizó su mano en mi bolsillo y me dio mujeres y emociones
Y cuando me volteé para agradecerle no había nadie más que yo
Y mis dos manos estaban llenas de arena Estaba de pie junto al mar
cenamos a las ocho y mujeres a las nueve
La fiesta estuvo genial hasta que nos quedamos sin vino
Hubo un golpe en la puerta del dormitorio mis rodillas comenzaron a temblar
Y este hombre entró y derritió todas las velas de mi pastel
Dijo que he venido aquí para escoltarte, es hora de que te vayas.
yo estaba corriendo por el camino
yo estaba tratando de irme
Y te vi sola entre los ladrones
Y cuando brilló el relámpago vi a alguien colgando de un árbol
Y cuando me di la vuelta para alejarme, me di cuenta de que era yo.
saqué mi especial de thornton me disparó en la cabeza
Me tiré en el callejón y me dejé por muerto
Por el camino
Por el camino