Traducción de la letra de la canción Come Away - Larry Norman

Come Away (original)

I met you on the corner with your lipstick and your lace,
Frightened, sad and lonely, I could see it in your face.
I asked you what your name was as you leaned against the wall
And when you looked into my eyes I know you heard my spirit call.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Your bruised affection, broken heart, your torn and tattered dress
You’ve had some problems in your life and girl I must confess
That I don’t know the answers to the questions in your head
But I love you little sister, please remember what I’ve said.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Instead of taking money from lonely men and hanging 'round outside bars
You could lay down in the long grass and look up at the stars
And try to think about the one who hung the galaxies in space
He also has the power, girl, to help you find your place.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
It’s gonna be alright now, yeah.
It’s gonna be alright baby.
You can, you can go home little girl
And stop running 'round the world
'Cause it’s gonna be alright baby.

Come Away (traducción)

Te conocí en la esquina con tu pintalabios y tu encaje,
Asustado, triste y solo, pude verlo en tu rostro.
Te pregunté cómo te llamabas mientras te apoyabas contra la pared
Y cuando me miraste a los ojos, sé que escuchaste la llamada de mi espíritu.
Sal de esta noche inquieta,
Ven y camina en la luz.
Dices que es gris pero la vida es en blanco y negro
Va a estar bien, bien ahora
Tu afecto magullado, corazón roto, tu vestido roto y hecho jirones
Has tenido algunos problemas en tu vida y chica, debo confesarte
Que no sé las respuestas a las preguntas en tu cabeza
Pero te amo hermanita, por favor recuerda lo que he dicho.
Sal de esta noche inquieta,
Ven y camina en la luz.
Dices que es gris pero la vida es en blanco y negro
Va a estar bien, bien ahora
En lugar de tomar dinero de hombres solitarios y pasar el rato fuera de los bares
Podrías acostarte en la hierba alta y mirar las estrellas
Y trata de pensar en el que colgó las galaxias en el espacio
Él también tiene el poder, niña, para ayudarte a encontrar tu lugar.
Sal de esta noche inquieta,
Ven y camina en la luz.
Dices que es gris pero la vida es en blanco y negro
Va a estar bien, bien ahora
Va a estar bien ahora, sí.
Va a estar bien bebé.
Puedes, puedes irte a casa niña
Y deja de correr alrededor del mundo
Porque va a estar bien bebé.