Traducción de la letra de la canción DEJA VU (If God Is My Father) - Larry Norman

DEJA VU (If God Is My Father) (original)

If God is my Father
And you are by brother
Then why can’t bother
To really reach out and love one another?
Why do we keep on acting
The way we do?
The way we treat each other
It just breaks my heart in two
Once we were happy
Oh yes, once in the garden
And then a lie broke the stillness
And our hearts began to harden
And hoping to be wiser
Man has reached too far
Sometimes I think that we’ve advanced
But then I loook at where we are

DEJA VU (If God Is My Father) (traducción)

Si Dios es mi Padre
Y tu eres por hermano
Entonces, ¿por qué no puedo molestarme?
¿Para realmente tender la mano y amarnos unos a otros?
¿Por qué seguimos actuando?
¿La forma en que lo hacemos?
La forma en que nos tratamos
Simplemente me rompe el corazón en dos
Una vez fuimos felices
Oh sí, una vez en el jardín
Y luego una mentira rompió la quietud
Y nuestros corazones comenzaron a endurecerse
Y esperando ser más sabio
El hombre ha llegado demasiado lejos
A veces pienso que hemos avanzado
Pero luego miro donde estamos