Traducción de la letra de la canción Don't You Wanna Talk About It - Larry Norman

Don't You Wanna Talk About It (original)

True and faithful are the wounds of a friend
Who keeps on praying that this war will end
My heart is broken and I need it to mend
Don’t you wanna talk about it?
You’re drinking water from a bitter well
Down on the beach, I see these broken shells
Paradise is falling, I’m surprised you can’t tell
Don’t you wanna talk about it?
A line is drawn (the fear of death)
A bridge is crossed (the savoire-faire)
A friend is gone (the ratty breath)
But is not lost (the falling hair)
I watch the sky (there is a grip)
I see a falling star (a vacant stare)
And I asked the Lord — I wonder where you are
Kingdoms of earth, they don’t mean nothing to me
I’d give my life if it would help you be free
This ain’t the way that God intends it to be
Don’t you wanna talk about it?
I called your lawyer, but he said you were gone
I didn’t see you 'cause your headlights weren’t on
You shut the door and faded into the dawn
Don’t you wanna talk about it?
A line is drawn (the fear of death)
A bridge is crossed (the savoire-faire)
A friend is gone (the ratty breath)
But is not lost (the falling hair)
I pray each night
I asked the Lord on high (a vacant stare)
Where you are — and I asked him why
Spoken:
Why must this go on?
This battle inside
That rages and rages like some restless tide
Over and over and over again
The flesh and spirit come against each other
But I love you my brother, my brother
I love you, I love you, I love you, I love you
It goes on and on, this night does not end

(traducción)

Verdaderas y fieles son las heridas de un amigo
¿Quién sigue rezando para que esta guerra termine?
Mi corazón está roto y lo necesito para reparar
¿No quieres hablar de eso?
Estás bebiendo agua de un pozo amargo
Abajo en la playa, veo estas conchas rotas
El paraíso se está cayendo, me sorprende que no puedas decir
¿No quieres hablar de eso?
Se dibuja una línea (el miedo a la muerte)
Se cruza un puente (el savoire-faire)
Un amigo se ha ido (el aliento raído)
Pero no se pierde (el cabello que cae)
Miro el cielo (hay un agarre)
Veo una estrella fugaz (una mirada vacía)
Y le pregunté al Señor: me pregunto dónde estás
Reinos de la tierra, no significan nada para mí
Daría mi vida si te ayudara a ser libre
Esta no es la forma en que Dios quiere que sea
¿No quieres hablar de eso?
Llamé a tu abogado, pero dijo que te habías ido
No te vi porque tus faros no estaban encendidos
Cerraste la puerta y te desvaneceste en el amanecer
¿No quieres hablar de eso?
Se dibuja una línea (el miedo a la muerte)
Se cruza un puente (el savoire-faire)
Un amigo se ha ido (el aliento raído)
Pero no se pierde (el cabello que cae)
rezo cada noche
Le pedí al Señor en lo alto (una mirada vacía)
Dónde estás, y le pregunté por qué.
Hablado:
¿Por qué debe continuar esto?
Esta batalla en el interior
Que se enfurece y se enfurece como una marea inquieta
una y otra y otra vez
La carne y el espíritu se enfrentan
Pero te amo mi hermano, mi hermano
Te amo, te amo, te amo, te amo
Sigue y sigue, esta noche no termina