Traducción de la letra de la canción Fly Fly Fly - Larry Norman

Fly Fly Fly (original)

Took a plane to Minnesota to see my lady love
The clouds were far below me and the sky was high above
And when the captain called the flight time
My heart cried out this song —
It’s still an hour 'til arrival
And that’s an hour much too long
Fly, fly, fly, my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why
Fly, fly, fly, seven forty seven halfway to heaven
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die
We’ll honeymoon in Haifa and have lunch in Gallilee
Hitchhike up through Switzerland and drop in at L’Abri
We’ll spend our winters in Laguna
And our summers on the farm
Spend the rest of life in heaven locked in each others' arms
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why (I can’t tell you)
Fly fly fly like an eagle in the sky
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die.
(And then after.)
Fly fly fly my baby gets me high
Fly fly fly like an eagle in the sky
Fly fly fly my baby gets me high
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time hanging round the airport
Please don’t ask my why (I can’t tell you)

Fly Fly Fly (traducción)

Tomé un avión a Minnesota para ver a mi amada
Las nubes estaban muy por debajo de mí y el cielo estaba muy por encima
Y cuando el capitán llamó a la hora del vuelo
Mi corazón gritaba esta canción:
Todavía falta una hora para la llegada
Y eso es una hora demasiado larga
Vuela, vuela, vuela, mi bebé me pone alto
Pasé demasiado tiempo en taxis
Por favor, no me preguntes por qué
Vuela, vuela, vuela, siete cuarenta y siete a mitad de camino al cielo
Y con mucho amor, un poco de ayuda desde arriba
Estaremos juntos hasta que muramos
Pasaremos la luna de miel en Haifa y almorzaremos en Galilea.
Haz autostop a través de Suiza y visita L'Abri
Pasaremos nuestros inviernos en Laguna
Y nuestros veranos en la granja
Pasar el resto de la vida en el cielo encerrados en los brazos del otro
Vuela, vuela, vuela, sabes que mi bebé me pone alto
Pasé demasiado tiempo en taxis
Por favor, no me preguntes por qué (no puedo decírtelo)
Vuela, vuela, vuela como un águila en el cielo
Y con mucho amor, un poco de ayuda desde arriba
Estaremos juntos hasta que muramos.
(Y luego después.)
Vuela, vuela, vuela, mi bebé me pone alto
Vuela, vuela, vuela como un águila en el cielo
Vuela, vuela, vuela, mi bebé me pone alto
Vuela, vuela, vuela, sabes que mi bebé me pone alto
Pasé demasiado tiempo dando vueltas por el aeropuerto
Por favor, no me preguntes por qué (no puedo decírtelo)