Traducción de la letra de la canción Let the Rain Fall Down - Larry Norman

Let the Rain Fall Down (original)

My woman left me, felt like she left me for another man
You know it came as some surprise, it wasn’t in the plan
She never told me nothing was wrong, she didn’t give me a clue
But one morning there was a knock on the door
And I found out we were through
I saw my future fading and with the papers in my hand
I found myself transported into this desert land
My feet are burning, the hour is getting late
My journey is much too long and time will not wait
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
As through this life you ramble and through this world you roam
You might live in a lot of places and never find your home
As down the road you wander and through the open fields you cross
You must never stop believing for all is not lost
And don’t worry 'bout the unfaithful lover and false friend
For the love that you have given is what matters in the end
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
Life is complicated, very hard to live
I try to turn my cheek to everything my enemies give
I’ve got a lot of compassion for the sinners and the slaves
I’ve got a message for those not in their graves
He will cover you with water and baptize your pain
If you let his power wash you clean and soothe your fevered brain
So Heavenly Father, help me thine to be
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me
I didn’t know you were my father
I thought you were the hanging judge
And when I came into your courtroom
I thought you’d hold a grudge
I thought I was a lowly servant
I didn’t know I was your son
And I didn’t know you had forgiveness
For anything I might have done
This world is crumbling, your kingdom is at hand
Give me the strength to live and help me to stand
There’s gonna be a collision, the world is going fast
A mortgaged future meets a bankrupt past
A change is coming and people slumber in their bed
Storm clouds are bringing rain and the moon is turning red
Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me

Let the Rain Fall Down (traducción)

Mi mujer me dejó, sentí que me dejó por otro hombre
Sabes que fue una sorpresa, no estaba en el plan
Ella nunca me dijo que nada estaba mal, ella no me dio una pista
Pero una mañana llamaron a la puerta
Y descubrí que habíamos terminado
Vi mi futuro desvanecerse y con los papeles en la mano
Me encontré transportado a esta tierra desértica
Me queman los pies, la hora se hace tarde
Mi viaje es demasiado largo y el tiempo no esperará
Así que Padre Celestial, tú a quien todos ven
Dejas que la lluvia caiga sobre buenos y malos
Así que deja que la lluvia caiga sobre mí
Mientras deambulas por esta vida y deambulas por este mundo
Es posible que vivas en muchos lugares y nunca encuentres tu hogar
Mientras caminas por el camino y a través de los campos abiertos cruzas
Nunca debes dejar de creer porque todo no está perdido
Y no te preocupes por el amante infiel y el falso amigo
Porque el amor que has dado es lo que importa al final
Así que Padre Celestial, tú a quien todos ven
Dejas que la lluvia caiga sobre buenos y malos
Así que deja que la lluvia caiga sobre mí
La vida es complicada, muy difícil de vivir
Trato de poner mi mejilla a todo lo que mis enemigos dan
Tengo mucha compasión por los pecadores y los esclavos
Tengo un mensaje para aquellos que no están en sus tumbas
Él te cubrirá con agua y bautizará tu dolor
Si dejas que su poder te lave y calme tu cerebro febril
Así que Padre Celestial, ayúdame a ser tuyo
Dejas que la lluvia caiga sobre vivos y muertos
Así que deja que la lluvia caiga sobre mí
no sabia que eras mi padre
Pensé que eras el juez de la horca
Y cuando entré en tu sala del tribunal
Pensé que guardarías rencor
Pensé que era un sirviente humilde
no sabia que era tu hijo
Y no sabía que tenías perdón
Por cualquier cosa que podría haber hecho
Este mundo se está desmoronando, tu reino está a la mano
Dame la fuerza para vivir y ayúdame a estar de pie
Va a haber una colisión, el mundo va rápido
Un futuro hipotecado se encuentra con un pasado en bancarrota
Se avecina un cambio y la gente duerme en su cama
Las nubes de tormenta traen lluvia y la luna se vuelve roja
Padre Celestial, tú que todos ven
Dejas que la lluvia caiga sobre vivos y muertos
Así que deja que la lluvia caiga sobre mí