Traducción de la letra de la canción Somewhere Out There - Larry Norman

Somewhere Out There (original)

Well, I hope that somewhere out there, is a woman for you
And I hope that also waiting is a baby or two
Because the best thing in life are kids and the wife
I never wanted to be no star
I’m afraid that God is still the only reason that I picked up my guitar
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
When you’re awake I try to show you all the love I can give
So you’ll have strength for the fight cause as you get older, life gets harder
to live
I love you more than anything else on earth, I think about you all the time
And every night I’m praying that the second birth will be the first thing on
your mind
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Love might be blind
And life is very often so unkind
But when you’re tryin' to live the best you can, man
You sometimes don’t know right from wrong, black from white
When I’m tryin' to love you the best that I can
I sometimes can’t make it through this life
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
I just hope that when you are older you will understand
Why your life isn’t turnin' out exactly the way it was planned
Everything is changin' on this crazy planet, sometimes I don’t know what I can
do
But I’m working hard for our future so be good to your mother
You make your father happy too
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
When you came into my life, these last 3 years, I felt a new kind of pain
It really breaks my heart when east tour starts and you’re wavin' goodbye to
the plane
I’d like to stay at home for the rest of my life, it’s been everyday playin'
with you
But that is not the reason I was put on earth, I gotta make my Father happy too
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Love might be blind
And life is very often so unkind
But when I’m tryin' to live the best I can
I sometimes don’t know right from wrong, black from white
But when I’m tryin' to love you the best I can
Sometimes I don’t get it right
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oooohh
Well, I hope that when you’re out there
You’ll find a woman
And I hope you see a life worth livin' on that road stretchin' ahead
Cause the best things in life is God, and your wife and kids
And I hope the only reason you get up in the morning is to really live
I hope that when you’re out there, it’s all waiting for you
And I hope that when you get there, you know what to do
If you go down, get back up, you know I love you so much
And I hope that when you’re out there, you can make it through
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
La, la, la, la, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
You know I’m prayin' for you, yeah
When you fall down and get back up, oh, oh, ohh

(traducción)

Bueno, espero que en algún lugar, haya una mujer para ti.
Y espero que también esté esperando un bebé o dos
Porque lo mejor de la vida son los hijos y la mujer
Nunca quise ser una estrella
Me temo que Dios sigue siendo la única razón por la que tomé mi guitarra
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cuando estás despierto trato de mostrarte todo el amor que puedo dar
Así tendrás fuerza para luchar porque a medida que envejeces, la vida se vuelve más difícil
vivir
Te amo más que a nada en la tierra, pienso en ti todo el tiempo
Y cada noche rezo para que el segundo nacimiento sea lo primero en
tu mente
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
El amor puede ser ciego
Y la vida es muy a menudo tan cruel
Pero cuando intentas vivir lo mejor que puedes, hombre
A veces no distingues el bien del mal, el negro del blanco
Cuando intento amarte lo mejor que puedo
A veces no puedo pasar por esta vida
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Solo espero que cuando seas mayor entiendas
Por qué tu vida no está resultando exactamente como la planeaste
Todo está cambiando en este loco planeta, a veces no sé lo que puedo
hacer
Pero estoy trabajando duro por nuestro futuro, así que sé bueno con tu madre.
Tú también haces feliz a tu padre.
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Cuando llegaste a mi vida, estos últimos 3 años, sentí un nuevo tipo de dolor.
Realmente me rompe el corazón cuando comienza la gira este y te despides de
el avión
Me gustaría quedarme en casa por el resto de mi vida, ha sido jugar todos los días
contigo
Pero esa no es la razón por la que me pusieron en la tierra, también tengo que hacer feliz a mi padre.
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
El amor puede ser ciego
Y la vida es muy a menudo tan cruel
Pero cuando trato de vivir lo mejor que puedo
A veces no distingo el bien del mal, el negro del blanco
Pero cuando trato de amarte lo mejor que puedo
A veces no lo entiendo bien
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oooohh
Bueno, espero que cuando estés ahí afuera
Encontrarás una mujer
Y espero que veas una vida que valga la pena vivir en ese camino que se extiende por delante
Porque las mejores cosas de la vida son Dios, tu esposa e hijos
Y espero que la única razón por la que te levantas por la mañana sea para vivir realmente
Espero que cuando estés ahí fuera, todo te esté esperando.
Y espero que cuando llegues sepas que hacer
Si bajas, vuelves a levantarte, sabes que te quiero mucho
Y espero que cuando estés ahí, puedas lograrlo
Guau-oh-oh, guau-oh-oh, guau-oh-oh
La, la, la, la, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh
sabes que estoy rezando por ti, sí
Cuando te caes y te levantas, oh, oh, ohh