Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - Larry Norman

Soul Survivor (original)

I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy
My life was good when she was hanging around
My love was flying so high and free
But when she left my dreams came tumbling down
Now I’m the soul survivor of this tragedy
I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy
I’m trying so hard to forget my pain
And leave my past behind
But when your life is suddenly filled with rain
You keep remembering how the sun used to shine
And i can’t stand the loneliness the constant emptiness
Why has unhappiness come into my life
I spend my mornings walking and thinking
And cry my evenings late into the night
I never knew that things could go so wrong
Until this happened to me
If you’re in love you better hold on strong
Or be the soul survivor of this tragedy
I’m the soul survivor of this tragedy
Oh yes I need somebody’s sympathy
Don’t leave me here alone don’t let me be
The soul survivor of this tragedy

Soul Survivor (traducción)

Soy el alma sobreviviente de esta tragedia
Oh, sí, necesito la simpatía de alguien
No me dejes aquí solo, no me dejes estar
El alma sobreviviente de esta tragedia
Mi vida era buena cuando ella estaba dando vueltas
Mi amor volaba tan alto y libre
Pero cuando ella se fue, mis sueños se derrumbaron
Ahora soy el alma sobreviviente de esta tragedia
Soy el alma sobreviviente de esta tragedia
Oh, sí, necesito la simpatía de alguien
No me dejes aquí solo, no me dejes estar
El alma sobreviviente de esta tragedia
Estoy tratando tan duro de olvidar mi dolor
Y dejar mi pasado atrás
Pero cuando tu vida de repente se llena de lluvia
Sigues recordando cómo solía brillar el sol
Y no soporto la soledad el vacío constante
¿Por qué ha llegado la infelicidad a mi vida?
Me paso las mañanas caminando y pensando
Y llorar mis tardes hasta altas horas de la noche
Nunca supe que las cosas podrían salir tan mal
Hasta que me paso esto
Si estás enamorado, es mejor que te aferres fuerte
O ser el alma sobreviviente de esta tragedia
Soy el alma sobreviviente de esta tragedia
Oh, sí, necesito la simpatía de alguien
No me dejes aquí solo, no me dejes estar
El alma sobreviviente de esta tragedia