Traducción de la letra de la canción Stop This Flight - Larry Norman

Stop This Flight (original)

Sixteen hours from London, flying on a DC-10
You know, I wonder if when that plane sets down
I’ll ever be able to walk again
I spent thirty-five days in Europe
Singing 'til my voice is gone
You know, there’s never enough time to get a good night’s sleep
What is this road that I’ve been running on?
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
I’m not meant to be stranded on some empty stage
And end up lonely in my old age
I’ve got to stop, stop this flight
People try to twist your message
Reporters try to twist your mind
You know I just can’t wait 'til I can get back home
I really miss that girl of mine
She’s the only one I really talk to
She’s where my heart begins and ends
It ain’t no love-for-money relationship
We were teenage buddies, and childhood friends
I’ve got to stop this flight
I’ve got to get back to earth
Hey, I’m a human being
God knows what that’s worth
And now I’m moving like a dancer on an empty stage
But I’ll be risen from this prison at the end of the age
I’m always locked up in the studio
Hey, this ain’t no way to live
You know, they never like my albums 'til the records sell
And they always want more than I can possibly give
I’ve been struggling for inspiration
Hoping that the songs don’t flop
And I’ll be waiting like a beggar for the item to drop
You got to live up to the contract 'til they tell you to stop
You’ve got to stop this flight
You’ve got to get back to earth
Hey, we are human beings
God knows what that’s worth
We’re not meant to be trapped in this fleshly cage
And end up screamin' like a demon at the end of the age
Stop this flight…

Stop This Flight (traducción)

Dieciséis horas desde Londres, volando en un DC-10
Sabes, me pregunto si cuando ese avión aterrice
Nunca seré capaz de caminar de nuevo
Estuve treinta y cinco días en Europa
Cantando hasta que mi voz se haya ido
Ya sabes, nunca hay suficiente tiempo para dormir bien por la noche.
¿Qué es este camino por el que he estado corriendo?
Tengo que detener este vuelo
Tengo que volver a la tierra
Oye, soy un ser humano
Dios sabe lo que vale
No estoy destinado a estar varado en un escenario vacío
Y terminar solo en mi vejez
Tengo que parar, detener este vuelo
La gente intenta torcer tu mensaje
Los reporteros intentan torcer tu mente
Sabes que no puedo esperar hasta que pueda volver a casa
Realmente extraño a esa chica mía
Ella es la única con la que realmente hablo
Ella es donde mi corazón comienza y termina
No es una relación de amor por dinero
Éramos amigos adolescentes y amigos de la infancia.
Tengo que detener este vuelo
Tengo que volver a la tierra
Oye, soy un ser humano
Dios sabe lo que vale
Y ahora me muevo como un bailarín en un escenario vacío
Pero seré resucitado de esta prisión al final de la era
Siempre estoy encerrado en el estudio
Oye, esta no es forma de vivir
Ya sabes, nunca les gustan mis álbumes hasta que los discos se venden
Y siempre quieren más de lo que puedo dar
He estado luchando por la inspiración
Esperando que las canciones no fracasen
Y estaré esperando como un mendigo a que caiga el objeto
Tienes que cumplir con el contrato hasta que te digan que pares
Tienes que detener este vuelo
Tienes que volver a la tierra
Oye, somos seres humanos.
Dios sabe lo que vale
No estamos destinados a estar atrapados en esta jaula carnal
Y terminar gritando como un demonio al final de la era
Detener este vuelo...