Traducción de la letra de la canción Dinero - Lartiste, Da Uzi, Don Milli

Dinero (original)

93 bah ouais, c’est pas juste un numéro
Nan nan nan J’ai grandis là
Et celle là c’est pour mes frérots
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
93 ouais ouais, c’est pas juste un numéro
Nan nan nan J’ai grandis là
Et celle là c’est pour mes frérots
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Le passé faut qu’j’oublie pas
Pour ça je devrais m'équiper
Gifler tout ceux qui parlent
Porter haut mon 9.3
La poisse nous a pas loupé
J’prends l’instru en chaloupé
T’es mort si tu l’as loupé
J’m’en fous de tu l’fais ou pas
Compter cinq cent mille balles
Et après ils m’verront plus
C’que tu fais j’l’ai même pas fait
J’envoyais les petits l’faire
J’ai le coeur que pour les petites soeurs pew pew pew
Tu perds quand tu donnes trop
Ils parlent de Sevran c’est des bandeurs
On sait qui fait quoi dans la calle
C’est p’t'être ma voisine que je vais marier
Mon coeur est moisi faut l'éloigner
J’ai voulu du pain igo j’fais du mal
Tu sais pas ce qu’on apprend en bas de chez moi
Les grands ils ont tonne-car car les douaniers
Mon gang, les menottes aux poignets
Pour les dineros, pardon maman, j’ai volé
A Bobigny j’ai vu témoigné
J’oublie les histoires, j’suis sous amné
C’est celui qui a pas fait qui parle
De Bondy à Sevran c’est pareil
Dans le 9.3 partout on peut se croiser
93 bah ouais, c’est pas juste un numéro
Nan nan nan J’ai grandis là
Et celle là c’est pour mes frérots
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
93 ouais ouais, c’est pas juste un numéro
Nan nan nan J’ai grandis là
Et celle là c’est pour mes frérots
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Un verre de whisky, l’eau va nous faire rouiller
Papa me regarde comme un affranchisé
A minuit on s’voit on va parler des autres
Les autres fils de putes qui voulaient nous fumer
Hier j'étais seul, elle voulait monter m’voir
Mais moi j’détaillais j’avais pas que ça à faire
Un jour en enfer, comme un jour dans la gloire
J’suis dans le 93 déboussolé sous terre
Niquer des mères c’est le métier
Des livraisons noires pour les dineros
Maintenant qu’on pèse on va t’esquiver
P’tit fils de lâche on est dans l’bendo
Direction l'(?) pour les faire mouiller
Le siège est chauffé la bouteille sort du froid
Dis leur (?) qu’ils vont mourir en croix
Qu’on a vécu la haine quand t’avais peur du noir
Parce que c’est nous et plus personne d’autres
Laisser des frères j’en suis devenu malade
Avec Lartiste et l’frérot Da Uzi
Pour faire du sale igo et des jolies ballades
Petite princesse veut visiter mon coeur
Mais moi ma chérie j’suis là pour le beurre
Dis leur qu’on reviendra un soir d’hiver
Avec l’empire igo pour recompter les morts
93 bah ouais, c’est pas juste un numéro
Nan nan nan J’ai grandis là
Et celle là c’est pour mes frérots
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
93 ouais ouais, c’est pas juste un numéro
Nan nan nan J’ai grandis là
Et celle là c’est pour mes frérots
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero
Tire dans le tas et shoot les tous
Et récupère le dinero

(traducción)

93 bueno sí, no es solo un número
nan nan nan crecí allí
Y este es para mis hermanos.
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
93 si si no es solo un numero
nan nan nan crecí allí
Y este es para mis hermanos.
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
El pasado que no debo olvidar
Para esto debo equiparme
Golpea a todos los que hablan
Lleva alto mi 9.3
La mala suerte no nos faltó
Tomo el instrumento en balanceo
Estás muerto si te lo perdiste
no me importa si lo haces o no
Contar quinientas mil bolas
Y luego ya no me verán
lo que haces yo ni lo he hecho
Mandé a los pequeños a hacerlo.
Mi corazón es solo para hermanitas pew pew pew
Pierdes cuando das demasiado
Hablan de Sevran, son vendajes.
Sabemos quién está haciendo qué en la calle
Tal vez sea mi vecino con quien me voy a casar
Mi corazón está mohoso, tengo que sacarlo
yo queria pan igo me dolio
No sabes lo que aprendemos abajo
Los grandes tienen vagones de tonelada porque los aduaneros
Mi pandilla, esposas
Por los dineros, perdón mamá, yo robé
En Bobigny vi testificado
Olvidé las historias, estoy en amne
Es el que no habló
De Bondy a Sevran es lo mismo
En el 9.3 en todas partes podemos encontrarnos
93 bueno sí, no es solo un número
nan nan nan crecí allí
Y este es para mis hermanos.
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
93 si si no es solo un numero
nan nan nan crecí allí
Y este es para mis hermanos.
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
Un vaso de whisky, el agua nos oxidará
Papá me mira como un liberto
A medianoche nos vemos hablaremos de los demás
Los otros hijos de puta que nos querían fumar
Ayer estaba solo, ella quería subir a verme
Pero estaba detallando, no solo tenía que hacer eso
Un día en el infierno, como un día en la gloria
Estoy en el 93 subterráneo confundido
Follar madres es el trabajo
Entregas negras por dineros
Ahora que pesamos te vamos a esquivar
Hijito de cobarde, estamos en el bendo
Dirige el (?) para que se mojen
El asiento se calienta la botella sale del frio
Diles (?) que morirán en la cruz
Que vivíamos el odio cuando tú tenías miedo a la oscuridad
Porque somos nosotros y nadie más
Dejar hermanos me cansé de eso
Con Lartiste y el hermano Da Uzi
Para hacer igo sucio y baladas bonitas
La princesita quiere visitar mi corazón
Pero yo, querida, estoy aquí por la mantequilla.
Diles que volveremos en una noche de invierno
Con el imperio igo para contar los muertos
93 bueno sí, no es solo un número
nan nan nan crecí allí
Y este es para mis hermanos.
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
93 si si no es solo un numero
nan nan nan crecí allí
Y este es para mis hermanos.
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero
Acércate y dispárales a todos
Y obtener el dinero