Traducción de la letra de la canción Jekyll - Lary

Jekyll (original)

Und ich will alles von dir haben
Ich will Bonnie und Clyde
Und will dir nichts dafür versprechen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Und ich kann allein nicht schlafen
Und noch schlechter zu zweit
Ich will dich haben und nicht brauchen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Und ich kenn' alle deine Freunde
Du hast 'ne Zahnbürste bei mir
Und während ich meine Meinung änder'
Riecht mein Kissen noch nach dir
Und ich träum' manchmal von für immer
Doch nehm' mir dafür selten Zeit
Mein Kopf ist so voll mit Optionen
Ich bin Jekyll und Miss Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Ich will barfuß auf dein’n Füßen steh’n
Hand in Hand mit dir nach Hause geh’n
Ich will dein erster Anruf sein
Aber wär' jetzt lieber allein
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll und morgens tut’s mir leid
Du liebst Jekyll
Nur Jekyll
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Heute Jekyll, morgen Hyde
Ehh, hehh, nahh
Mhh, mhh
Morgen Hyde
Du liebst Jekyll, liebst Jekyll
Morgen tut’s dir leid

Jekyll (traducción)

Y quiero todo de ti
Quiero a Bonnie y Clyde
Y no te prometo nada a cambio
Soy Jekyll y Miss Hyde
Y no puedo dormir solo
Y aún peor para dos
te quiero y no te necesito
Soy Jekyll y Miss Hyde
Jekyll hoy, Hyde mañana
Jekyll hoy y lo siento por la mañana
amas a jekyll
solo jekyll
Y conozco a todos tus amigos
tienes un cepillo de dientes conmigo
Y mientras estoy cambiando de opinión
¿Mi almohada todavía huele a ti?
Y a veces sueño con siempre
Pero rara vez me tomo el tiempo para eso.
Mi cabeza está tan llena de opciones
Soy Jekyll y Miss Hyde
Jekyll hoy, Hyde mañana
Jekyll hoy y lo siento por la mañana
amas a jekyll
solo jekyll
Quiero pararme descalzo en tus pies
Ir a casa contigo de la mano
Quiero ser tu primera llamada
Pero prefiero estar solo ahora
Jekyll hoy, Hyde mañana
Jekyll hoy y lo siento por la mañana
amas a jekyll
solo jekyll
Jekyll hoy, Hyde mañana
Jekyll hoy y lo siento por la mañana
amas a jekyll
solo jekyll
Jekyll hoy, Hyde mañana
Jekyll hoy, Hyde mañana
Jekyll hoy, Hyde mañana
Ehh, jehh, nahh
Mhh, mhh
mañana hyde
Amas a Jekyll, amas a Jekyll
lo sientes mañana