Traducción de la letra de la canción Ditt hjärta måste gå sönder - Lasse Lindh

Ditt hjärta måste gå sönder (original)

Sofi körde I vansinnesfart genom natten och hon grät
Och hon skrålade med så gott hon kunde till sånger från förr
Och hon hade ringt sin syster och sagt att «nu har allt brakat ihop igen och
jag måste få komma till dig»
Och I mitten av natten möts dom I blåsten och kramas så som systrar gör
Och Sofi hon skakar som ett löv och säger «fan jag snorar ju ner din tröja»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland
Så systrar sover tillsammans igen och dom pratar och dom viskar hela natten
Om tonårshångel och pallad frukt och livet dom försöker leva idag
Och dom borstar varandras hår och Sofi säger att «Dom säger att man inte kan
välja sin familj
Men jag tror fan inte ens man kan välja vem man ska älska!
Jag menar hur skulle jag inte kunna älska honom?»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland

Ditt hjärta måste gå sönder (traducción)

Sofi condujo a una velocidad increíble durante la noche y lloró
Y ella cantó lo mejor que pudo con canciones del pasado
Y había llamado a su hermana y le había dicho que «ahora se ha vuelto a estrellar todo y
tengo que ir a ti »
Y en medio de la noche se encuentran en el viento y se abrazan como hermanas
Y Sofi tiembla como una hoja y dice «maldita sea, te amarro el suéter»
Tu corazón debe romperse y noches de insomnio y lágrimas esperan
Tu corazón tiene que romperse y cerrar los ojos y agacharse no ayuda ahora
Pero después de la lluvia siempre llega el sol y el dolor te hace sentir como si estuvieras vivo
Porque todos los corazones deben romperse a veces
Así que las hermanas vuelven a dormir juntas y hablan y susurran toda la noche
Sobre besos adolescentes y frutos paladios y la vida que intentan vivir hoy
Y se cepillan el pelo y Sofi dice que «Dicen que no puedes
elige a su familia
¡Pero no creo que puedas elegir a quién amar!
Quiero decir, ¿cómo podría no amarlo?".
Tu corazón debe romperse y noches de insomnio y lágrimas esperan
Tu corazón tiene que romperse y cerrar los ojos y agacharse no ayuda ahora
Pero después de la lluvia siempre llega el sol y el dolor te hace sentir como si estuvieras vivo
Porque todos los corazones deben romperse a veces