Traducción de la letra de la canción Kärlekssång - Lasse Lindh

Kärlekssång (original)

Alltid känns det som om jag är två steg bakom dig
Du som alltid får infall, drar åt dig ljuset jag aldrig, men alltid velat prova
Du säger jag ger dig något som du, alltid har saknat, en godhet en värme och jag
Lägger mig bredvid och tänk att något så enkelt som du bredvid dig I sängen mig
kan göra mig
Så lugn
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Något patetiskt men jag vill bara ha dig
Alltid är du vacker, hår och läppar och lockar och hud, som alltid doftar sommar
Vårregn, äpplen eller vild kaprifol
Och alltid med ett skratt som smittar av sig eller smiter ner I den
Alltid så sköna sängen vi lärt oss att kalla vår
Och tänk att något så enkelt som du bredvid mig kan göra mig så lugn
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Åh nonsens, men jag vill bara ha dig
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Något patetiskt men jag vill bara ha dig
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Åh nonsens, men jag vill bara ha dig

(traducción)

Siempre se siente como si estuviera dos pasos detrás de ti
Tú que siempre tienes caprichos, atrae hacia ti la luz que yo nunca, pero siempre quise probar
Dices que te doy algo que siempre has echado de menos, una bondad, una calidez y yo.
Acuéstame al lado y piensa en algo tan simple como tú junto a ti En la cama yo
puede hacerme
Tan calmado
Suena a cliché y mentira, una canción de amor
algo patetico pero solo te quiero a ti
Siempre eres hermosa, cabello y labios y rizos y piel, que siempre huele a verano
Lluvia de primavera, manzanas o madreselva silvestre
Y siempre con una risa que se contagia o se contagia
Siempre una cama tan cómoda que aprendimos a llamar nuestra
Y pensar que algo tan simple como tú a mi lado puede hacerme tan tranquilo
Suena a cliché y mentira, una canción de amor
Oh tonterías, pero solo te quiero a ti
Suena a cliché y mentira, una canción de amor
algo patetico pero solo te quiero a ti
Suena a cliché y mentira, una canción de amor
Oh tonterías, pero solo te quiero a ti