Traducción de la letra de la canción Du behöver aldrig mer vara rädd - Lasse Lindh

Du behöver aldrig mer vara rädd (original)

Vi träffades liksom på chans
På nåt sätt ramla vi in I varann
Och tänk att något jag alltid trott
Skulle vara så svårt va så lätt
Vi träffades liksom på chans
Två katter I skydd ifrån regnet nånstans
Och aldrig har kärlek drabbat mig så
Och jag vet
Jag är hopplöst svår ibland
Men aldrig aldrig att jag
Tänker låta något ont
Hända dig jag håller dig hårt
Tätt intill mig genom regn och blåst
Och alltid alltid att jag
Kommer vaka över dig
Genom mörkret jag leder dig
Jag finns I varje steg du tar
Så du behöver aldrig mer vara rädd
Ingen ser och ingen vet
Hur du lyser och hur du fångar
Upp min skugga när jag är svag
Och hur jag älskar att vakna
Upp bland dina blonda lockar
Och aldrig aldrig att jag
Tänker låta något ont
Hända dig jag håller dig hårt
Tätt intill mig genom regn och blåst
Och alltid alltid att jag
Kommer vaka över dig
Genom mörkret jag leder dig
Jag finns I varje steg du tar
Så du behöver aldrig mer vara rädd
Och alltid alltid att jag
Kommer vaka över dig
Genom mörkret jag leder dig
Jag finns I varje steg du tar
Så du behöver aldrig mer vara rädd

Du behöver aldrig mer vara rädd (traducción)

Nos conocimos como por casualidad
De alguna manera caemos el uno en el otro
Y pensar en algo que siempre pensé
Sería tan difícil eh tan fácil
Nos conocimos como por casualidad
Dos gatos resguardados de la lluvia en alguna parte
Y el amor nunca me ha golpeado así
Y yo sé
Soy irremediablemente difícil a veces
Pero nunca nunca que yo
Pensando en sonar mal
Pasandote te abrazo fuerte
Cerca de mí a través de la lluvia y el viento
Y siempre siempre que yo
velará por ti
A través de la oscuridad te conduzco
Estoy en cada paso que das
Así que nunca más tendrás que tener miedo
Nadie ve y nadie sabe
Como brillas y como capturas
Sube mi sombra cuando estoy débil
Y como amo despertar
Entre tus rizos rubios
Y nunca nunca que yo
Pensando en sonar mal
Pasandote te abrazo fuerte
Cerca de mí a través de la lluvia y el viento
Y siempre siempre que yo
velará por ti
A través de la oscuridad te conduzco
Estoy en cada paso que das
Así que nunca más tendrás que tener miedo
Y siempre siempre que yo
velará por ti
A través de la oscuridad te conduzco
Estoy en cada paso que das
Así que nunca más tendrás que tener miedo