Traducción de la letra de la canción Ingenting du säger kan göra mig din i natt - Lasse Lindh

Ingenting du säger kan göra mig din i natt (original)

Kör mig hem inatt genom regnet
Jag tänker inte sova hos dig inatt
Det är så underligt med ett hjärta
Och ibland så hatar jag mitt
Jag älskade dig ju nyss
Utan att jag själv vet varför är
Allt dött för mig
Kör mig hem inatt genom regnet
Men snälla sitt tyst för
Ingenting som du säger
Kan göra mig din inatt
Mörkret på andra sidan rutan
Känns så väldigt mörkt inatt
Och jag vet att du vill säga saker
Och förstå
Men jag får något slags vettigt svar
Hur kan en kväll som började så bra
Du så vacker på fest och jag tyckte jag var glad
Fan, älskling försök inte förstå mig
För jag förstår inte ens hälften av allt jag gör
Ingenting som du säger
Kan göra mig din inatt

(traducción)

Llévame a casa esta noche a través de la lluvia
no voy a dormir contigo esta noche
Es tan raro con un corazón
Y a veces odio lo mio
solo te amaba
Sin saberme por qué es
todo murio por mi
Llévame a casa esta noche a través de la lluvia
pero por favor callate
nada de lo que dices
Puede hacerme tuyo esta noche
La oscuridad al otro lado de la ventana.
Se siente muy oscuro esta noche
Y sé que quieres decir cosas
Y entender
Pero obtengo algún tipo de respuesta sensata.
¿Cómo puede una velada que empezó tan bien
Te veías hermosa en una fiesta y pensé que estaba feliz
Maldita sea, cariño, no trates de entenderme
Porque no entiendo ni la mitad de todo lo que hago
nada de lo que dices
Puede hacerme tuyo esta noche