Traducción de la letra de la canción Mr Saturday - Lasse Lindh

Mr Saturday (original)

Du är borta över helgen för du
Sa lite tid från varandra är vad vi behöver nu
Jag har rotat fram gamla bilder i jakt på ett minne från en förlorad tid
Och längst ner i en kartong ligger vi på en strand på vår första semester
Du skrattar och kysser min hals
Och jag minns varför jag föll för dig varför jag alltid föll för dig
Radion spelar aldrig våran sång och det känns som tusen år sen dina
Ögon såg på mig som dom gjorde en gång och jag saknar våran sång
Du svarar inte när jag ringer
Och din mamma ljuger dåligt och säger att du sover
Men jag vet att du sitter alldeles bredvid och att ni pratar
Som ni pratar när du känner dig vilsen
Och jag vet du tycker vi tappat vår passion och vår färg
Men idag så känner jag mig märkligt säker på oss
Så jag kör genom regnet för att hämta hem dig
Radion spelar aldrig våran sång och det känns som tusen år sen dina
Ögon såg på mig som dom gjorde en gång och jag saknar våran sång
Men så länge vi har en chans, så länge vi har en chans
Så länge vi har en chans
Så tänker jag, så tänker jag, så tänker jag slåss för oss
Radion spelar aldrig våran sång och det känns som tusen år sen dina
Ögon såg på mig som dom gjorde en gång och jag saknar våran sång

(traducción)

Te has ido el fin de semana por ti
Dijo que un poco de tiempo separados es lo que necesitamos ahora
He desenterrado fotografías antiguas en busca de un recuerdo de un tiempo perdido
Y en el fondo de una caja estamos en una playa en nuestras primeras vacaciones
Te ríes y besas mi cuello
Y recuerdo por qué me enamoré de ti, por qué siempre me enamoré de ti
La radio nunca pone nuestra canción y se siente como si hubieran pasado mil años desde la tuya
Los ojos me miraron como lo hicieron una vez y extraño nuestra canción
no respondes cuando llamo
Y tu madre miente y dice que estás durmiendo
Pero sé que estás sentado junto a él y estás hablando
Mientras hablas cuando te sientes perdido
Y sé que piensas que hemos perdido nuestra pasión y nuestro color
Pero hoy me siento extrañamente confiado en nosotros
Así que estoy conduciendo bajo la lluvia para llevarte a casa
La radio nunca pone nuestra canción y se siente como si hubieran pasado mil años desde la tuya
Los ojos me miraron como lo hicieron una vez y extraño nuestra canción
Pero mientras tengamos una oportunidad, mientras tengamos una oportunidad
Mientras tengamos la oportunidad
Así que creo, así que creo, así que creo que lucha por nosotros
La radio nunca pone nuestra canción y se siente como si hubieran pasado mil años desde la tuya
Los ojos me miraron como lo hicieron una vez y extraño nuestra canción