Traducción de la letra de la canción Flickan på drift - Lasse Lindh

Flickan på drift (original)

Jag var slagen mig ner för räkning
När du fann mig och du tog mig
Till ditt hjärta och sa här kan du bo
Så jag byggde mitt slott
En prinsessa på vift
Som äntligen fått ro
Men såklart gick jag och förstörde allt
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Och jag gråter för minsta lilla sak
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Åh, kom hit och slå dina trygga armar om mig
Flickan på drift
Har jag kallat så länge jag minns
Jag älskar bara den
Som hade fart men nu vill jag bara stå still
För jag har sprungit’så länge i jakten på något
Jag aldrig vetat vad
Men sen kom du och nu vet jag vad
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Och jag gråter för minsta lilla sak
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Åh, kom hit och slå dina trygga armar om mig
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Åh, kom hit och slå dina trygga armar om mig

(traducción)

Me golpearon por cuenta
Cuando me encontraste y me llevaste
A tu corazón y dijo aquí se puede vivir
Así que construí mi castillo
Una princesa en un abanico
¿Quién finalmente consiguió la paz?
Pero claro fui y destruí todo
y no puedo dormir
No puedo comer
no puedo ni reir
No puedo dejar de pensar en ti
Y lloro por la cosa más pequeña
y no puedo dormir
No puedo comer
no puedo ni reir
No puedo dejar de pensar en ti
Oh, ven aquí y envuélveme con tus brazos seguros
la chica en fuga
¿He llamado desde que tengo memoria?
simplemente me encanta
Quién tenía velocidad pero ahora solo quiero quedarme quieto
Porque he estado corriendo durante tanto tiempo en busca de algo
nunca supe que
Pero luego llegaste y ahora sé qué
y no puedo dormir
No puedo comer
no puedo ni reir
No puedo dejar de pensar en ti
Y lloro por la cosa más pequeña
y no puedo dormir
No puedo comer
no puedo ni reir
No puedo dejar de pensar en ti
Oh, ven aquí y envuélveme con tus brazos seguros
y no puedo dormir
No puedo comer
no puedo ni reir
No puedo dejar de pensar en ti
Oh, ven aquí y envuélveme con tus brazos seguros