Traducción de la letra de la canción Göra slut-sång - Lasse Lindh

Göra slut-sång (original)

Flackande blick och lögner du snott
Jag kan alla tecken så kom igen ge mig vad du har
Vad hände vad hände vad hände vad hände med oss
Jag trodde jag äntligen hittat något jag kunde behålla
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig
Du dricker ditt take-away kaffe fort och nervöst
Så djävla härligt att man blivit en simpel flyktplan
Dina ögon dina ögon dina ögon jag kan se att dom förrått mig
Åh dom som brukade vara det enda trygga jag visste
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig
Och jag tänker inte vara storsint I mitt nederlag
Jag tänker bli din personliga terrorist tills jag vet din hemlighet
Och såklart finns det tusen andra pojkar med öden mycket värre än mitt
Med krossade drömmar och krossade hjärtan och krossat hopp men det skiter jag I
För det här handlar bara om mig
Men aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För muren jag byggt runt det släpper inte ut nån
Och aldrig att jag låter dig glida igenom mitt hjärta
För det är svart och kallt och fult utan dig

Göra slut-sång (traducción)

Ojos revoloteando y mentiras mocosos
Conozco a todos los personajes, así que vamos, dame lo que tienes.
que paso que paso que paso que nos paso
Pensé que finalmente encontré algo que podría mantener
Pero nunca que te deje escapar por mi corazón
Porque el muro que construí a su alrededor no deja salir a nadie
Y nunca que te deje escapar por mi corazón
Porque es negro, frío y feo sin ti
Bebes tu café para llevar rápido y nervioso
Tan condenadamente maravilloso que te has convertido en un simple plan de escape
Tus ojos tus ojos tus ojos puedo ver que me traicionaron
Oh, aquellos que solían ser la única caja fuerte que conocía
Pero nunca que te deje escapar por mi corazón
Porque el muro que construí a su alrededor no deja salir a nadie
Y nunca que te deje escapar por mi corazón
Porque es negro, frío y feo sin ti
Y no voy a ser grande en mi derrota
Voy a ser tu terrorista personal hasta que sepa tu secreto.
Y, por supuesto, hay otros mil chicos con destinos mucho peores que el mío.
Con sueños destrozados y corazones destrozados y esperanza destrozada, pero me cago
Porque esto es sólo sobre mí
Pero nunca que te deje escapar por mi corazón
Porque el muro que construí a su alrededor no deja salir a nadie
Y nunca que te deje escapar por mi corazón
Porque es negro, frío y feo sin ti