Traducción de la letra de la canción Säg något snällt - Lasse Lindh

Säg något snällt (original)

Ta, ta, ta med, ta minnet av mig vart du än går
Glöm, glöm inte bort, glöm inte oss — jag kommer ihåg
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Kom, kom, kom ihåg mig så som jag är när jag är som bäst
Så ska jag komma ihåg dig så som du är när du är som bäst
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Sno ett flygplan, sno en fallskärm och kom hit
För jag ljög när jag sa att saknad kan vara skönt
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på
Säg, säg något snällt
Säg, säg någonting som jag kan spara på

(traducción)

Toma, toma, toma, lleva mi recuerdo a donde quiera que vayas
Olvida, no olvides, no nos olvides - recuerdo
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar
Ven, ven, recuérdame como soy cuando estoy en mi mejor momento
Así te recordaré como eres cuando estés en tu mejor momento.
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar
Gira un avión, gira un paracaídas y ven aquí
Porque mentí cuando dije que extrañar puede ser agradable
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar
Di, di algo agradable
Di, di algo en lo que pueda ahorrar