Traducción de la letra de la canción Skönhetsmiss - Lasse Lindh

Skönhetsmiss (original)

Skönhetsmiss och fröken störst chans att lyckas
Och jag minns henne som otroligt cool och vacker och verbal
Men när hon tar min hand gråtandes och skälvandes
På återträff för klass 8c finns det
Inte mycket kvar av flickan alla ville vara
Hon som vild och lycklig hånglade upp mig på examen -97
Så vi drar oss undan från discokulans sken
Och i ett hörn tar hon min hand och säger lyssna Lasse lyssna:
«Allt som vi sa, alla våra ideal, alla löften om det stora livet
Ingenting finns kvar idag, ingen slås längre för det vi sa
Och det känns som om hela livet liksom domnat av»
Kajal som rinner från trötta ögon över en första rynka
Kinder och läppar som
Kunde krossa tusen tonårspojkars hjärtan
Men nu inte kan sluta darra av rädsla
När du säger «Hur kunde det bli så här?
Vi som var så vackra och stolta och svor att vi aldrig, aldrig, aldrig
Skulle bli som dom vi föraktade, gamla och fega»
«Allt som vi sa, alla våra ideal, alla löften om det stora livet
Ingenting finns kvar idag, ingen slås längre för det vi sa
Och det känns som om hela livet liksom domnat av»

Skönhetsmiss (traducción)

Miss belleza y miss mayor oportunidad de éxito
Y la recuerdo como increíblemente genial, hermosa y verbal.
Pero cuando ella toma mi mano llorando y temblando
En la reunión de la clase 8c hay
No queda mucho de la chica que todos querían ser
Ella que salvaje y felizmente me besó en la graduación -97
Así que nos alejamos de la luz de la bola de discoteca
Y en un rincón me toma de la mano y dice escucha Lasse escucha:
"Todo lo que dijimos, todos nuestros ideales, todas las promesas de la gran vida
Hoy no queda nada, ya nadie lucha por lo que dijimos
Y parece que toda la vida parece estar entumecida »
Kajal que fluye de ojos cansados ​​sobre una primera arruga
Mejillas y labios como
Podría romper los corazones de mil adolescentes
Pero ahora no puedo dejar de temblar de miedo
Cuando dices «¿Cómo puede ser así?
Nosotros que éramos tan hermosos y orgullosos y juramos que nunca, nunca, nunca
Sería como los que despreciamos, viejos y cobardes»
"Todo lo que dijimos, todos nuestros ideales, todas las promesas de la gran vida
Hoy no queda nada, ya nadie lucha por lo que dijimos
Y parece que toda la vida parece estar entumecida »