Traducción de la letra de la canción Tonårsskinn och fuskchampagne - Lasse Lindh

Tonårsskinn och fuskchampagne (original)

Jag vet vi var unga och somliga vill kalla oss för dumma
Men jag saknar vår naiva blick och att varenda känsla var på liv och jävla död
Våra tonårsskinn var utan skuld och synd och du doftade som en trädgård efter
regn
Så har ingenting någonson doftat igen
Och den sista dagen på året spenderade vi på en svinkall strand
I fuskpälsar och med fuskchampagne kändes allt så på riktigt
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig
Tänker låta någon kärlek…
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig tänker
Låta någon kärlek skilja oss åt
Du hade blekt mitt hår och bytt alla svarta kläder mot vita du sa
«Nu ska väl änglarna se mig om dom djävlarna faktiskt finns»
Och jag, jag hade startat ett band och skrev sånger om oss, om hur vår vänskap
Var mycket bättre än kärlek, blod och passion och lust
Och vi höll så hårt, så hårt I varandra och vi gjorde allting tillsammans
För att alla skulle veta att det var vi, vi, vi mot dom
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig
Tänker låta någon kärlek…
Åh vi kommer aldrig, kom igen och säg att vi aldrig tänker
Låta någon kärlek skilja oss åt

Tonårsskinn och fuskchampagne (traducción)

Sé que éramos jóvenes y algunas personas quieren llamarnos estúpidos
Pero extraño nuestra mirada ingenua y que cada sentimiento estaba vivo y jodidamente muerto
Nuestras pieles de adolescentes no tenían culpa ni pecado y tú olías a jardín después
lluvia
Así que nada ha vuelto a oler nadie
Y el último día del año lo pasamos en una playa helada
En piel sintética y con champán falso, todo se sentía tan real
Oh, nunca vendremos, vamos y di que nunca lo haremos
Pensando en dejar que alguien ame...
Oh, nunca llegaremos, vamos y di que nunca pensamos
Deja que un poco de amor nos separe
Me habías decolorado el pelo y cambiado toda la ropa negra por la blanca dijiste
"Ahora los ángeles me verán si los demonios realmente existen"
Y yo, había formado una banda y escribí canciones sobre nosotros, sobre cómo nuestra amistad
Ser mucho mejor que el amor, la sangre y la pasión y el deseo
Y nos abrazamos tan fuerte, tan fuerte el uno al otro e hicimos todo juntos
Para que todos sepan que fuimos nosotros, nosotros, nosotros contra ellos
Oh, nunca vendremos, vamos y di que nunca lo haremos
Pensando en dejar que alguien ame...
Oh, nunca llegaremos, vamos y di que nunca pensamos
Deja que un poco de amor nos separe