Traducción de la letra de la canción Toulouse - Latin Quarter

Toulouse (original)

It’s a life-time from the leather stalls
The Berbers and bazaars
Down through every measured movement
In the making of the cars
And it doesn’t pay much
And it doesn’t leave scars — on the outside
And they give you the impression
It’s all Monet and Braque
But the oil they squeeze on their palettes
They never use on this track
And every extra filter
Is a fissure, is a crack — on the inside
All this way — Toulouse
Another day — Toulouse
You’ve come too far — Toulouse
And he walks in right behind you
As you both go punching in
And you both pick up your rivets
From an aluminium bin
And he thinks what makes him different
Is the colour of his skin — it’s on the outside
All this way — Toulouse
Another day — Toulouse
You’ve come too far — Toulouse
You’ve had their OAS
You’ve had their CGT
And no-one will be working here
When they bring in CNC

(traducción)

Es toda una vida desde los puestos de cuero.
Los bereberes y los bazares
Abajo a través de cada movimiento medido
En la fabricación de los coches
Y no paga mucho
Y no deja cicatrices, por fuera
Y te dan la impresión
Todo es Monet y Braque
Pero el aceite que exprimen en sus paletas
Nunca se usan en esta pista
Y cada filtro extra
es una fisura, es una grieta por dentro
Todo este camino: Toulouse
Otro día: Toulouse
Has llegado demasiado lejos: Toulouse
Y él entra justo detrás de ti
Mientras ambos van golpeando
Y ambos recogen sus remaches
De un contenedor de aluminio
Y piensa lo que lo hace diferente
es el color de su piel, está en el exterior
Todo este camino: Toulouse
Otro día: Toulouse
Has llegado demasiado lejos: Toulouse
Has tenido su OEA
Has tenido su CGT
Y nadie trabajará aquí.
Cuando traen CNC