Traducción de la letra de la canción Hartenstrijd - Laura

Hartenstrijd (original)

Je hebt de strijder in me losgemaakt
Ik geef niet op
Ik heb mijn strategie bepaald
Ik heb mijn doel al lang voor ogen
De cirkel is nu rond
Bestorm het front
Ik geef me al te graag gewond
Je geeft je over
Hartenstrijd
We gaan onszelf voorbij
Hartenstrijd
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Je betrapte me op heterdaad
Je bent onmogelijk te missen
Je schoot in één keer goed
In één keer raak
Steeds intiemer, dichter bij elkaar
Samen zijn we één team met één taak
En als jij verwacht dat ik verlies
Dan verlies ik me aan jou
Verschiet ik liever al mijn kruit
En ik heb niets meer te verliezen
Ik zet door, alles of niets
We vechten de hartenstrijd uit
Hartenstrijd
We gaan onszelf voorbij
Hartenstrijd
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Geen ik, geen jij
Enkel nog wij
Hou me vast dan
Laat me vrij
Hou me vast want dan wordt
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Voor jouw hart trek ik ten strijde
Hartenstrijd
We gaan onszelf voorbij
Hartenstrijd
Mijn hart van jou
En jouw hart van mij
Door dik en dun
Door merg en been
Door drukte, rust
Door alles heen
Door jou, door mij
Door deze hartenstrijd

Hartenstrijd (traducción)

Tú aflojaste al guerrero en mí
no me doy por vencido
Determiné mi estrategia
tengo mi objetivo en mente
El círculo ahora es redondo
Asaltar el frente
Me doy demasiado feliz herido
te rindes
Angustia
nos pasamos
Angustia
mi corazón de ti
Y tu corazón mío
Me atrapaste en el acto
Eres imposible de perder
Disparaste bien la primera vez
golpear a la vez
Cada vez más íntimos, más juntos
Juntos somos un equipo con una tarea
Y si esperas que me pierda
Entonces me pierdo por ti
Prefiero disparar toda mi pólvora
Y no tengo nada que perder
Sigo, todo o nada
Peleamos la batalla del corazón
Angustia
nos pasamos
Angustia
mi corazón de ti
Y tu corazón mío
No yo, no tu
Solo nosotros
abrázame entonces
Déjame ir
Abrázame porque entonces
mi corazón de ti
Y tu corazón mío
Por tu corazón voy a la guerra
Angustia
nos pasamos
Angustia
mi corazón de ti
Y tu corazón mío
Superando cualquier dificultad
Hasta el hueso
A través de las multitudes, descansa
a través de todo
por ti, por mi
Por este desamor