Traducción de la letra de la canción Perfect - Laura Jansen

Perfect (original)

All the lights go down around you
And the truth is coming up hard
Feel the way you do, now
With no excuses
'cause you’re perfect just the way you are
Get the feeling that something surrounds you
Give it all up and watch it fly
Speak soft, dear and let it wash over you
'cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
'cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
Oh
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be
Don’t you see?
Those dark dreams of yours
Your drowning eyes
And that sad mouth of yours
Filling up with lies
Don’t believe them, love
When they’re telling you, that you’re not enough
Don’t believe them, love
'cause you will not know
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be, now
You’re everything you were ever supposed to be
Don’t you see?
Demons, bells and acrobats
Welcome to the circus inside, your mind
All the world is heavy, I know
Another catastrophe with every shrug of your shoulder
But you don’t have to carry it no more
It’s time you let it go
Just let it go, love
Let it go, love
'cause you’re perfect just the way you are
And oh
You’re everything you were ever supposed to be
You’re everything you were ever supposed to be, now
You’re everything you were ever supposed to be
You’re supposed to be
It’s supposed to be easy

(traducción)

Todas las luces se apagan a tu alrededor
Y la verdad está saliendo fuerte
Siente la forma en que lo haces, ahora
sin excusas
porque eres perfecto tal como eres
Tener la sensación de que algo te rodea
Renunciar a todo y verlo volar
Habla suave, querida y deja que te inunde
porque cuando das una pulgada caminas esa milla
Y caminas millas tan bien
porque cuando das una pulgada caminas esa milla
Y caminas millas tan bien
Vaya
Eres todo lo que se suponía que eras
Eres todo lo que se suponía que eras
Eres todo lo que se suponía que eras
¿No ves?
Esos oscuros sueños tuyos
tus ojos ahogados
Y esa boca tuya triste
llenandome de mentiras
No les creas, amor.
Cuando te dicen que no eres suficiente
No les creas, amor.
porque no lo sabrás
Eres todo lo que se suponía que eras
Eres todo lo que siempre se suponía que eras, ahora
Eres todo lo que se suponía que eras
¿No ves?
Demonios, campanas y acróbatas
Bienvenido al circo interior, tu mente
Todo el mundo es pesado, lo sé
Otra catástrofe con cada encogimiento de hombros
Pero ya no tienes que cargarlo
Es hora de que lo dejes ir
Solo déjalo ir, amor
Déjalo ir, amor
porque eres perfecto tal como eres
y oh
Eres todo lo que se suponía que eras
Eres todo lo que siempre se suponía que eras, ahora
Eres todo lo que se suponía que eras
se supone que debes ser
Se supone que es fácil