Traducción de la letra de la canción The End - Laura Jansen

The End (original)

We had a go
And worked it out
Until the bitter end
And I suppose
I should’ve known
What was waiting 'round the bend
I didn’t know that kindness was fleeting
I didn’t know that soft could go hard
I bet you wonder at the words in your mouth
I bet you wonder at the sound
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
We try, we fail, we crawl
We let the pieces fall where they may
And the picture fades
So go on and break my heart
It’s always been caught off guard
In the end, there is nothing left to say
And the secrets you keep under your tongue
Are turning two into no one
I bet you wonder at the words in your mouth
I bet you wonder at the sound
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end
The plane falls
And it goes on and on in circles, spinning round
Let it go, let it go
I can’t take it with me, can’t take it with you
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
We break the promise
And we take it back
We move in silence
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end
This is the end, the end, the end

The End (traducción)

Tuvimos una oportunidad
Y lo resolvió
Hasta el amargo final
y supongo
Debería haberlo sabido
¿Qué estaba esperando a la vuelta de la esquina?
No sabía que la bondad era fugaz
No sabía que lo blando podía volverse duro
Apuesto a que te preguntas por las palabras en tu boca
Apuesto a que te preguntas por el sonido
Rompemos la promesa
Y lo recuperamos
Nos movemos en silencio
Este es el final, el final, el final
Lo intentamos, fallamos, nos arrastramos
Dejamos que las piezas caigan donde puedan
Y la imagen se desvanece
Así que sigue y rompe mi corazón
Siempre ha sido tomado con la guardia baja
Al final, no hay nada más que decir
Y los secretos que guardas bajo tu lengua
Están convirtiendo dos en nadie
Apuesto a que te preguntas por las palabras en tu boca
Apuesto a que te preguntas por el sonido
Rompemos la promesa
Y lo recuperamos
Nos movemos en silencio
Este es el final, el final, el final
Este es el final, el final, el final
el avion cae
Y sigue y sigue en círculos, dando vueltas
Dejalo ir dejalo ir
No puedo llevarlo conmigo, no puedo llevarlo contigo
Rompemos la promesa
Y lo recuperamos
Nos movemos en silencio
Este es el final, el final, el final
Rompemos la promesa
Y lo recuperamos
Nos movemos en silencio
Este es el final, el final, el final
Este es el final, el final, el final
Este es el final, el final, el final
Este es el final, el final, el final