Traducción de la letra de la canción Let Me Cry - Laura Marano, Rat City

Let Me Cry (original)

I know I’m being irrational
Right now a little bit flammable
So you’d better watch out (Watch out)
I know I’m dressing so casual
In my bed laying diagonal
'Cause I’m all alone now (Right now)
In three words
My heart hurts
So why do I feel it in my whole body?
All over
It’s the worst
Feeling down has just become a hobby
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby
Boy, you’re not even emotional
Out every night, uncontrollable
How do you do it?
(How?)
Why do you post everything you do?
Is it 'cause you want me to know that you
You’re doing better (Better than me)
In three words
My heart hurts
So why do I feel it in my whole body?
All over
It’s the worst
Feeling down has just become a hobby
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby
Get it all out, baby
Get it all out, baby
Just let me kick, let me scream
Just let me kick, let me scream in my pillow
Just let me get, catch you out (Let me get you out)
Just let me get, get you out of my system
I’ll stand on my feet, but not today
I’ll hit delete, throw it all away
I’ll be so sweet right to your face
But when you leave, just let me cry, get it all out, baby
I’ll be alright, just gotta play
Alanis all night and throughout the day
I’ll pick myself up, but not today
Today I’m a mess, just let me cry, get it all out, baby

Let Me Cry (traducción)

Sé que estoy siendo irracional
Ahora mismo un poco inflamable
Así que será mejor que tengas cuidado (Cuidado)
Sé que me visto tan informal
En mi cama acostado en diagonal
Porque estoy solo ahora (ahora mismo)
En tres palabras
Mi corazón duele
Entonces, ¿por qué lo siento en todo mi cuerpo?
Por todas partes
Esto es lo peor
Sentirse deprimido se ha convertido en un pasatiempo
Me pondré de pie, pero no hoy
Presionaré eliminar, tirarlo todo por la borda
Seré tan dulce directo a tu cara
Pero cuando te vayas, solo déjame llorar, sácalo todo, bebé
Estaré bien, solo tengo que jugar
alanis toda la noche y todo el dia
Me recogeré, pero no hoy.
Hoy soy un desastre, solo déjame llorar, sácalo todo, bebé
Chico, ni siquiera eres emocional
Fuera todas las noches, incontrolable
¿Cómo lo haces?
(¿Cómo?)
¿Por qué publicas todo lo que haces?
¿Es porque quieres que sepa que tú
Lo estás haciendo mejor (Mejor que yo)
En tres palabras
Mi corazón duele
Entonces, ¿por qué lo siento en todo mi cuerpo?
Por todas partes
Esto es lo peor
Sentirse deprimido se ha convertido en un pasatiempo
Me pondré de pie, pero no hoy
Presionaré eliminar, tirarlo todo por la borda
Seré tan dulce directo a tu cara
Pero cuando te vayas, solo déjame llorar, sácalo todo, bebé
Estaré bien, solo tengo que jugar
alanis toda la noche y todo el dia
Me recogeré, pero no hoy.
Hoy soy un desastre, solo déjame llorar, sácalo todo, bebé
Sácalo todo, nena
Sácalo todo, nena
Solo déjame patear, déjame gritar
Solo déjame patear, déjame gritar en mi almohada
Solo déjame sacarte, atraparte (déjame sacarte)
Solo déjame sacarte de mi sistema
Me pondré de pie, pero no hoy
Presionaré eliminar, tirarlo todo por la borda
Seré tan dulce directo a tu cara
Pero cuando te vayas, solo déjame llorar, sácalo todo, bebé
Estaré bien, solo tengo que jugar
alanis toda la noche y todo el dia
Me recogeré, pero no hoy.
Hoy soy un desastre, solo déjame llorar, sácalo todo, bebé