Traducción de la letra de la canción Phenomenal Woman - Laura Mvula

Phenomenal Woman (original)

Nobody ever told her she was beauty
One day, she realized she was already free
The color in her eyes was fire rising
She found the light inside, a new horizon
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
She battled through in every kind of tribulation
She revelled in adventure and imagination
She never listened to no hater, liar
Breaking boundaries and chasing fire
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
It don’t matter what people say
Cause they don’t know you, where you come from or where you’re going
You are phenomenal woman
You are phenomenal, phenomenal!
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies (she flies, ah-ha!)
Oh my my (oh my my), oh my, she flies (she flies)
Oh my my (fly), oh my, she flies (she flies)
Phenomenal woman

(traducción)

Nadie le dijo que era hermosa
Un día se dio cuenta de que ya era libre.
El color de sus ojos era fuego alzándose
Encontró la luz en el interior, un nuevo horizonte
Oh my my, oh my, ella vuela
Oh my my, oh my, ella vuela
Oh my my, oh my, ella vuela
Oh my my, oh my, ella vuela
Ella luchó en todo tipo de tribulación
Se deleitaba en la aventura y la imaginación.
Ella nunca escuchó a ningún hater, mentiroso
Rompiendo fronteras y persiguiendo el fuego
Oh my my, oh my, ella vuela
Oh my my, oh my, ella vuela
Oh my my, oh my, ella vuela
Oh my my, oh my, ella vuela
No importa lo que diga la gente
Porque no te conocen, de dónde vienes o adónde vas
eres fenomenal mujer
¡Eres fenomenal, fenomenal!
Oh my my, oh my, ella vuela
Oh my my, oh my, ella vuela (ella vuela, ¡ah-ha!)
Oh my my (oh my my), oh my, ella vuela (ella vuela)
Oh my my (volar), oh my, ella vuela (ella vuela)
mujer fenomenal