Traducción de la letra de la canción Same Mistakes - Laurel

Same Mistakes (original)

I know that it ain’t easy, but I guess you tried to please me
Am I getting your attention with the opposite of affection?
Oh, oh
And I guess I wanna leave, oh wait
Patience, you said, «oh wait»
I found you latching on
And I guess you wanna leave
Oh wait, stationary, oh wait
I guess I’m latching on
I don’t want you
But I still want you to love me
You said «I don’t want you
But I still want you to love me»
And I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And I guess we’re back to talking
But it’s never been a walk in the park
And I noticed you’ve been jealous
But I think it’s just a present for parting ways
And I guess I wanna leave, oh wait
Patience, you said, «oh wait»
You found me moving on
And I guess you wanna leave
Oh wait, stationary, oh wait
I guess we’re moving on
I don’t want you
But I still want you to love me
You said «I don’t want you
But I still want you to love me»
And I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And you’ll lay awake
Making the same mistake
Thinking of me
Go think of him touching me, oooh
I weigh you down on the sea
Here you come, are you coming for me?
Screaming «how could you move on?»
When you’re still bad in love with me
And I don’t wanna play it anymore
I don’t wanna say it anymore
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
I don’t wanna think anymore of her loving with you
But I lay awake
Making the same mistake
Thinking of you
Thinking of her touching you, oooh
And you’ll lay awake
Making the same mistake
Thinking of me
Go think of him touching me, oooh

(traducción)

Sé que no es fácil, pero supongo que trataste de complacerme
¿Estoy llamando tu atención con lo opuesto al afecto?
ay ay
Y supongo que quiero irme, oh espera
Paciencia, dijiste, «oh espera»
Te encontré agarrando
Y supongo que quieres irte
Oh, espera, estacionario, oh, espera
Supongo que me estoy enganchando
no te quiero
Pero todavía quiero que me ames
Dijiste «no te quiero
Pero aún quiero que me ames»
Y me quedé despierto
cometiendo el mismo error
Pensando en ti
Pensando en ella tocándote, oooh
Y supongo que volvemos a hablar
Pero nunca ha sido un paseo por el parque
Y noté que has estado celoso
Pero creo que es solo un regalo para separarnos
Y supongo que quiero irme, oh espera
Paciencia, dijiste, «oh espera»
Me encontraste siguiendo adelante
Y supongo que quieres irte
Oh, espera, estacionario, oh, espera
Supongo que seguimos adelante
no te quiero
Pero todavía quiero que me ames
Dijiste «no te quiero
Pero aún quiero que me ames»
Y me quedé despierto
cometiendo el mismo error
Pensando en ti
Pensando en ella tocándote, oooh
Y te acostarás despierto
cometiendo el mismo error
Pensando en mi
Ve a pensar en él tocándome, oooh
Te peso sobre el mar
Aquí vienes, ¿vienes por mí?
Gritando «¿cómo pudiste seguir adelante?»
Cuando todavía estás mal enamorado de mí
Y no quiero jugar más
no quiero decirlo mas
No quiero pensar más en su amor contigo
No quiero pensar más en su amor contigo
No quiero pensar más en su amor contigo
No quiero pensar más en su amor contigo
Pero me quedé despierto
cometiendo el mismo error
Pensando en ti
Pensando en ella tocándote, oooh
Y te acostarás despierto
cometiendo el mismo error
Pensando en mi
Ve a pensar en él tocándome, oooh