Traducción de la letra de la canción When You're Walking Away - Laurel

When You're Walking Away (original)

Walk away, naked in the floodlights
Want to stay?
Had enough of giving me all your heart
It’s like you said on the phone, I’m playing with you
By the time we get home, I’m staying
'Cause it’s alright (it's alright) guess it’s fine (it's fine)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Keep me up, running in the sunrise
The end of the day
I’m alone, start to wonder where you are
I try letting it go but it’s fucking with me
Call you, baby, come home
It’s nothing but a fight (fight) guess you’re right (right)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don’t you like it?
Turn away to prove I’m wrong
Honey, we’re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don’t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)
Say you never, say you never cross the path
When we’ve been fighting there
Is it for real?
Is it forever?
Is the time that you are mine, yeah yeah
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you’re walking away)
Seeing red, it’s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you’re letting me go with the flow
(Only want you when you’re walking away)

When You're Walking Away (traducción)

Aléjate, desnudo en los reflectores
¿Quieres quedarte?
Tuve suficiente de darme todo tu corazón
Es como dijiste por teléfono, estoy jugando contigo
Para cuando lleguemos a casa, me quedaré
Porque está bien (está bien) supongo que está bien (está bien)
Solo una noción (noción) en mi mente
(Dos tres cuatro)
De todos estos besos, trucos y juegos
Necesito unas vacaciones
Corriendo a un huracán (dos, tres, cuatro)
¿No te gusta?
Aléjate para probar que estoy equivocado
Cariño, solo somos jóvenes
La pasión es el principio (dos, tres, cuatro)
¿No te gusta?
Aquí estás, detrás del auto, corazón latiendo
(Siempre parece que tienes algo que decir)
En mis sueños, atrapado en el medio, por lo que parece
(Solo te quiero cuando te vas)
Mantenme despierto, corriendo en el amanecer
El final del dia
Estoy solo, empiezo a preguntarme dónde estás
Intento dejarlo ir, pero me está jodiendo
Te llamo, cariño, ven a casa
No es más que una pelea (pelea) supongo que tienes razón (derecha)
Solo una noción (noción) en mi mente
(Dos tres cuatro)
De todos estos besos, trucos y juegos
Necesito unas vacaciones
Corriendo a un huracán (dos, tres, cuatro)
¿No te gusta?
Aléjate para probar que estoy equivocado
Cariño, solo somos jóvenes
La pasión es el principio (dos, tres, cuatro)
¿No te gusta?
Aquí estás, detrás del auto, corazón latiendo
(Siempre parece que tienes algo que decir)
En mis sueños, atrapado en el medio, por lo que parece
(Solo te quiero cuando te vas)
Ver rojo, es algo que dije, en el borde
(Siempre parece que tienes algo que decir)
Cuando sé que me dejas ir con la corriente
(Solo te quiero cuando te vas)
Di que nunca, di que nunca cruzas el camino
Cuando hemos estado peleando allí
¿Es de verdad?
¿Es para siempre?
Es el momento en que eres mía, sí, sí
eres mía, eres mía
eres mía, eres mía
eres mía, eres mía
eres mía, eres mía
Aquí estás, detrás del auto, corazón latiendo
(Siempre parece que tienes algo que decir)
En mis sueños, atrapado en el medio, por lo que parece
(Solo te quiero cuando te vas)
Ver rojo, es algo que dije, en el borde
(Siempre parece que tienes algo que decir)
Cuando sé que me dejas ir con la corriente
(Solo te quiero cuando te vas)