Traducción de la letra de la canción Ain't That Hard - Lauren Jenkins

Ain't That Hard (original)

There’s towns a thousand miles away
With ice cream trucks and kids that play
Tag out in the yard 'til mama calls them in at dark
Stray dogs and beauty shops
Burned out lights, off-duty cops
Teenagers stealing daddy’s beer
Same everywhere as it is right here
Main street bars and football teams
Rusty cars and homecoming queens
So you ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
There’s power lines and two lane roads
Same songs on the radio
Drunkards, dreamers, wishful thinkers
All just tryin' to get some sleep
Church bells ringing out somewhere
The smell of rain in the summer air
Lovers making promises they’re supposed to keep
Main street bars and football teams
Rusty cars and homecoming queens
So you ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
You hurt me good
But that’s just you
And I’ll move on
'Cause that’s what I do
Main street bars, football teams
Rusty cars and homecoming queens
You ain’t as special as you think you are
It ain’t that hard to break a heart
No, it ain’t that hard to break a heart

(traducción)

Hay pueblos a mil millas de distancia
Con camiones de helados y niños que juegan
Etiqueta en el patio hasta que mamá los llame en la oscuridad
Perros callejeros y salones de belleza
Luces quemadas, policías fuera de servicio
Adolescentes robando la cerveza de papá
Lo mismo en todas partes como aquí
Bares de la calle principal y equipos de fútbol.
Autos oxidados y reinas de bienvenida
Así que no eres tan especial como crees que eres
No es tan difícil romper un corazón
Hay líneas eléctricas y carreteras de dos carriles.
Mismas canciones en la radio
Borrachos, soñadores, ilusos
Todos solo tratando de dormir un poco
Las campanas de la iglesia suenan en algún lugar
El olor a lluvia en el aire de verano
Amantes que hacen promesas que se supone que deben cumplir
Bares de la calle principal y equipos de fútbol.
Autos oxidados y reinas de bienvenida
Así que no eres tan especial como crees que eres
No es tan difícil romper un corazón
Me lastimaste bien
pero solo eres tu
Y seguiré adelante
Porque eso es lo que hago
Bares de la calle principal, equipos de fútbol.
Autos oxidados y reinas de bienvenida
No eres tan especial como crees que eres
No es tan difícil romper un corazón
No, no es tan difícil romper un corazón