Traducción de la letra de la canción My Own Advice - Lauren Jenkins

My Own Advice (original)

What you’re needing
Is a cabin in the woods
A thousand miles from nowhere
Girl, that would do you good
What you’re needing
Is a place to clear your head
Put a cap back on the bottle
Quit buying them cigarettes
There you go again
You’re never listening
You never wanna hear
What you need to hear the most
Making all the same mistakes
Never giving up the ghost
You stay when you should run
And you still can’t say goodbye
I don’t know why, I don’t know why
I can’t take my own advice
You know that you should
Call your sister back
Tall her that you love her
Let the past be the past
You know it’s time
For you to move on
Yeah he broke your heart, left some scars
But he’s gone, he’s gone
You never wanna hear
What you need to hear the most
Making all the same mistakes
Never giving up the ghost
You stay when you should run
And you still can’t say goodbye
I don’t know why, I don’t know why
I can’t take my own advice
My own advice
Oh-oh-oh It sounds so easy
Oh-oh-oh But it ain’t easy
You never wanna hear
What you need to hear the most
Making all the same mistakes
Never giving up the ghost
You stay when you should run
And you still can’t say goodbye
I don’t know why, I don’t know why
I can’t take my own advice
I don’t know why, I don’t know why
I can’t take my own advice
I don’t know why, I don’t know why
I can’t take my own advice
My own advice (my own advice)
My own advice

(traducción)

lo que estas necesitando
es una cabaña en el bosque
Mil millas de la nada
Chica, eso te haría bien
lo que estas necesitando
Es un lugar para despejar la cabeza
Vuelva a tapar la botella
Deja de comprarles cigarrillos
Hay que ir de nuevo
nunca estás escuchando
nunca quieres escuchar
Lo que más necesitas escuchar
Cometiendo todos los mismos errores
Nunca renunciar al fantasma
Te quedas cuando debes correr
Y todavía no puedes decir adiós
No sé por qué, no sé por qué
No puedo seguir mi propio consejo
sabes que deberías
llama a tu hermana
Dile que la amas
Deja que el pasado sea el pasado
sabes que es hora
Para que sigas adelante
Sí, te rompió el corazón, dejó algunas cicatrices.
Pero se ha ido, se ha ido
nunca quieres escuchar
Lo que más necesitas escuchar
Cometiendo todos los mismos errores
Nunca renunciar al fantasma
Te quedas cuando debes correr
Y todavía no puedes decir adiós
No sé por qué, no sé por qué
No puedo seguir mi propio consejo
Mi propio consejo
Oh-oh-oh, suena tan fácil
Oh-oh-oh, pero no es fácil
nunca quieres escuchar
Lo que más necesitas escuchar
Cometiendo todos los mismos errores
Nunca renunciar al fantasma
Te quedas cuando debes correr
Y todavía no puedes decir adiós
No sé por qué, no sé por qué
No puedo seguir mi propio consejo
No sé por qué, no sé por qué
No puedo seguir mi propio consejo
No sé por qué, no sé por qué
No puedo seguir mi propio consejo
Mi propio consejo (mi propio consejo)
Mi propio consejo