Traducción de la letra de la canción Give Up The Ghost - Lauren Jenkins

Give Up The Ghost (original)

Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I know you love me, you say it every day
And you let me inside, but not all the way
'Cause someone’s watching and it’s something I can’t shake
You never said her name out loud to me
But I can feel it with you when you’re asleep
Is she a nightmare or the sweetest of sweet dreams?
I need to know, I need to know
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
You wanna be in my future, I see it in your eyes
But the past still haunt you, even after all this time
She’s driving you crazy and it’s making me lose my mind
Give up the ghost, give up the ghost
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Give up the ghost, give up the ghost
Give up the ghost, give up the ghost
I’m here waiting, arms wide open
Leave the shadows, let the light in
'Cause I know I could make you happy
Baby, if you only let me
But two of us is one too many
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me
Open the door and set her free
Give up the ghost, hold on to me

(traducción)

Renunciar al fantasma, renunciar al fantasma
Renunciar al fantasma, renunciar al fantasma
Sé que me amas, lo dices todos los días
Y me dejas entrar, pero no del todo
Porque alguien está mirando y es algo que no puedo evitar
Nunca me dijiste su nombre en voz alta
Pero puedo sentirlo contigo cuando estás dormido
¿Es ella una pesadilla o el más dulce de los dulces sueños?
necesito saber, necesito saber
Porque sé que podría hacerte feliz
Cariño, si solo me dejas
Pero dos de nosotros es demasiado
Abre la puerta y déjala libre
Renuncia al fantasma, agárrate a mí
Quieres estar en mi futuro, lo veo en tus ojos
Pero el pasado aún te persigue, incluso después de todo este tiempo.
Ella te está volviendo loco y me está haciendo perder la cabeza
Renunciar al fantasma, renunciar al fantasma
Porque sé que podría hacerte feliz
Cariño, si solo me dejas
Pero dos de nosotros es demasiado
Abre la puerta y déjala libre
Renuncia al fantasma, agárrate a mí
Renunciar al fantasma, renunciar al fantasma
Renunciar al fantasma, renunciar al fantasma
Estoy aquí esperando, con los brazos abiertos
Deja las sombras, deja entrar la luz
Porque sé que podría hacerte feliz
Cariño, si solo me dejas
Pero dos de nosotros es demasiado
Abre la puerta y déjala libre
Renuncia al fantasma, agárrate a mí
Abre la puerta y déjala libre
Renuncia al fantasma, agárrate a mí