Traducción de la letra de la canción Maker's Mark And You - Lauren Jenkins

Maker's Mark And You (original)

When the taste hits my lips and it’s as good as it gets
Makes it easy to forget what I should, shouldn’t do
It don’t take much to get me out and every time I cross that line
Yeah, it makes me feel like I’m on fire and bulletproof
Maker’s Mark, Marlboros, and you
But morning after, I get low, my pride sinking like a stone
Cold and empty handle, oh no, swear to God I’m through
Silence is a heavy sound, the hardest kind of coming down
The kind of feeling I feel now and every time I use
Maker’s Mark, Marlboros, and you
Maker’s Mark, Marlboros, and you
Baby, believe me
Tomorrow, I’ll be alright
'Cause quitting you is easy
I’ve done it a hundred times
Well, habit’s a bitch to break and hardships wanna get their way
And then that memory’s all it takes and I’m running right back to
Maker’s Mark, Marlboros, and you
Maker’s Mark, Marlboros, and you

(traducción)

Cuando el sabor llega a mis labios y es tan bueno como parece
Hace que sea fácil olvidar lo que debo, no debo hacer
No se necesita mucho para sacarme y cada vez que cruzo esa línea
Sí, me hace sentir como si estuviera en llamas y a prueba de balas
Maker's Mark, Marlboros y tú
Pero a la mañana siguiente, me bajo, mi orgullo se hunde como una piedra
Manija fría y vacía, oh no, juro por Dios que he terminado
El silencio es un sonido pesado, el tipo más difícil de bajar
El tipo de sensación que siento ahora y cada vez que uso
Maker's Mark, Marlboros y tú
Maker's Mark, Marlboros y tú
Cariño, créeme
mañana estaré bien
Porque dejarte es fácil
lo he hecho cien veces
Bueno, el hábito es una perra para romper y las dificultades quieren salirse con la suya
Y luego ese recuerdo es todo lo que se necesita y estoy corriendo de regreso a
Maker's Mark, Marlboros y tú
Maker's Mark, Marlboros y tú