Traducción de la letra de la canción No Saint - Lauren Jenkins

No Saint (original)

You say I’m an angel, and angels don’t get low
Baby, you broke my wings oh so long ago
I thought it’d make me stronger, I thought we’d make it through
Turns out it just hurts like hell loving you
So I opened up the Bible
Memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you
Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint
I know that you’re sorry, I feel it in your touch
But that don’t make me forget all the damage done
So I opened up the Bible, memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure, again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you, Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I can’t be saved, it’s a long way up from here
I fell from grace, I ain’t no saint, it’s a long way up from here
So I opened up the Bible, memorized the book of John
And you washed your hands in holy water
Swearing all your sins were gone
If there’s a cure for being pure, again, I can’t find it anywhere
And I don’t want to hate you, Heaven says I need to forgive you
But I ain’t no saint

(traducción)

Dices que soy un ángel, y los ángeles no se deprimen
Cariño, me rompiste las alas hace tanto tiempo
Pensé que me haría más fuerte, pensé que lo lograríamos
Resulta que solo duele como el infierno amarte
Así que abrí la Biblia
Memorizado el libro de Juan
Y te lavaste las manos en agua bendita
Jurando que todos tus pecados se habían ido
Si existe una cura para volver a ser puro, no puedo encontrarla en ninguna parte.
Y no quiero odiarte
El cielo dice que necesito perdonarte
Pero no soy un santo
Sé que lo sientes, lo siento en tu toque
Pero eso no me hace olvidar todo el daño hecho
Así que abrí la Biblia, memoricé el libro de Juan
Y te lavaste las manos en agua bendita
Jurando que todos tus pecados se habían ido
Si hay una cura para ser puro, de nuevo, no puedo encontrarla en ninguna parte.
Y no quiero odiarte, el cielo dice que necesito perdonarte
Pero no soy un santo
Caí de la gracia, no puedo ser salvado, es un largo camino desde aquí
Caí de la gracia, no puedo ser salvado, es un largo camino desde aquí
Caí de la gracia, no puedo ser salvado, es un largo camino desde aquí
Caí en desgracia, no soy un santo, es un largo camino desde aquí
Así que abrí la Biblia, memoricé el libro de Juan
Y te lavaste las manos en agua bendita
Jurando que todos tus pecados se habían ido
Si hay una cura para ser puro, de nuevo, no puedo encontrarla en ninguna parte.
Y no quiero odiarte, el cielo dice que necesito perdonarte
Pero no soy un santo