Traducción de la letra de la canción На краю небес - Лавика

На краю небес (original)

Мы, две реальности, одной иллюзии, сумасшедший миг.
О таких, пишут сны и истории о любви.
Я так хочу, дышать тобой.
Я так хочу, слышать сердца стук.
Я так хочу, стать твоей мечтой.
Поднимаясь в высоту.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вверх, или вниз, я знаю нет пути назад.
Тает свет, звёзды сошлись, в притяжении на полюсах.
Мы два крыла, один огонь, незримой магии звук белый дым.
Но если ты, отпустил ладонь, мы этот миг не повторим.
Тень, на окне, неслышно заплачет уходя.
Если ты, веришь мне, спой на струнах дождя.
Ночь, распахнет дверь души, видишь я горю.
Так скажи лишь одно, зачем я тебя так люблю?
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.
Вчера и завтра, вечность унесет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение только нам дано.
Вчера и завтра, вера не спасет.
И ты однажды всё поймешь.
Одно мгновение нам дано.
Одно мгновение нам дано.
Стой, я же кричу тебе.
Никогда или сейчас.
Стой, я на краю небес.
Так боюсь в пропасть упасть.(х2)

(traducción)

Nosotros, dos realidades, una ilusión, un momento loco.
Se escriben sueños e historias de amor sobre esas personas.
Tengo tantas ganas de respirarte.
Tengo tantas ganas de escuchar el latido del corazón.
Quiero tanto convertirme en tu sueño.
Elevándose en altura.
La sombra en la ventana llorará inaudiblemente mientras se va.
Si tú, créeme, canta sobre las cuerdas de la lluvia.
La noche te abrirá la puerta del alma, ya ves que me quemo.
Entonces dime solo una cosa, ¿por qué te amo tanto?
Detente, te estoy gritando.
Nunca o ahora.
Detente, estoy al borde del cielo.
Así que tengo miedo de caer al abismo.
Detente, te estoy gritando.
Nunca o ahora.
Detente, estoy al borde del cielo.
Así que tengo miedo de caer al abismo.
Arriba o abajo, sé que no hay vuelta atrás.
La luz se está derritiendo, las estrellas han convergido, en atracción en los polos.
Somos dos alas, un fuego, invisible sonido mágico de humo blanco.
Pero si sueltas tu mano, no repetiremos este momento.
La sombra en la ventana llorará inaudiblemente mientras se va.
Si tú, créeme, canta sobre las cuerdas de la lluvia.
La noche te abrirá la puerta del alma, ya ves que me quemo.
Entonces dime solo una cosa, ¿por qué te amo tanto?
Detente, te estoy gritando.
Nunca o ahora.
Detente, estoy al borde del cielo.
Así que tengo miedo de caer al abismo.
Detente, te estoy gritando.
Nunca o ahora.
Detente, estoy al borde del cielo.
Así que tengo miedo de caer al abismo.
El ayer y el mañana, la eternidad se los llevará.
Y un día lo entenderás todo.
Se nos ha dado un momento.
Tenemos un solo momento.
Ayer y mañana, la fe no salvará.
Y un día lo entenderás todo.
Se nos ha dado un momento.
Se nos ha dado un momento.
Detente, te estoy gritando.
Nunca o ahora.
Detente, estoy al borde del cielo.
Entonces tengo miedo de caer al abismo (x2)