Traducción de la letra de la canción Шоу-бизнес - Лавика

Шоу-бизнес (original)

Быть звездой совсем несложно,
Нужно лишь иметь рот
И, да, здравствуют, гастроли:
В Алупку и Кривой Рог.
А если на тебе природа
Оторвалась, дай, Боже.
В продвижении на ТВ,
Пачка лаве всегда поможет.
Привет всем мальчишкам и девчонкам,
Ну-ка сделайте погромче свои колонки
У нас есть для вас истории забавные
О том, как горят наши звезды главные.
Как нужно отрабатывать свой статус,
Строго за лаве и чуток по блату
Их рекордам позавидовал бы Гиннес,
Добро пожаловать, на шоу-бизнес.
Ведь если ты собрался вступить в эти ряды,
Твой папа должен быть добытчиком нефти или руды.
А тот кто правда талантлив, тот к сожалению не признан,
Вот он шоу-бизнес.
Припев:
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.
Тут совсем необязательно уметь как Билан,
Главное, декольте поглубже и была не была.
И до утра на нефтяном корпоративе не спят,
Там наши звезды во всё горло развлекают ребят.
Припев:
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.
Для начала увеличим объем легких,
Чтобы пелось лучше, ведь труд нелегкий.
Поменьше шмоток, нужна сказка,
Все хотят увидеть твои глазки.
Стоп!
А как же песни мне интересно?
Ведь я и петь-то не умею если честно.
Ты не волнуйся, с этим всё в порядке,
За тебя споют твой Галкин.
Если ты звезда все горизонты
Открыты для тебя модные курорты.
Сыпятся на голову зеленые банкноты.
Все хотят дружить, сделать на память фото.
Всё что нужно только неси капусту,
Нет, это не для нас, у нас не пусто.
Ну, смотри, ты по-любому будешь в плюсе,
Ну, же, рыбка, ну, же, клюйся.
Припев:
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес, привыкай.
Вот он шоу-бизнес.

(traducción)

Es fácil ser una estrella
Todo lo que necesitas es una boca
Y, sí, hola, tours:
A Alupka y Krivoy Rog.
Y si tienes naturaleza
Rompe, Dios no lo quiera.
En promoción en TV,
Un paquete de lava siempre ayudará.
Hola a todos los niños y niñas,
Vamos, sube el volumen de tus altavoces
Tenemos historias divertidas para ti.
Sobre cómo se queman nuestras estrellas principales.
Cómo averiguar tu estado
Estrictamente para lava y un poco de blat
Guinness envidiaría sus récords,
Bienvenido al mundo del espectáculo.
Después de todo, si vas a unirte a estas filas,
Tu papá debe ser un minero de petróleo o mineral.
Y el que es realmente talentoso lamentablemente no es reconocido,
Eso es el mundo del espectáculo.
Coro:
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Eso es el mundo del espectáculo.
No es necesario en absoluto poder gustar a Bilan,
Lo principal es que el escote es más profundo y no lo era.
Y no duermen en la fiesta corporativa petrolera hasta la mañana,
Allí, nuestras estrellas entretienen a los muchachos a todo pulmón.
Coro:
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Eso es el mundo del espectáculo.
Primero, aumentar el volumen de los pulmones,
Para cantar mejor, porque el trabajo no es fácil.
Menos ropa, necesitamos un cuento de hadas,
Todos quieren ver tus ojos.
¡Detenerse!
Pero, ¿qué pasa con las canciones que me interesan?
Después de todo, ni siquiera puedo cantar, para ser honesto.
No te preocupes, todo está bien.
Tu Galkin cantará para ti.
Si eres la estrella de todos los horizontes
Los resorts de moda están abiertos para ti.
Los billetes verdes caen sobre la cabeza.
Todos quieren ser amigos, tomen una foto como recuerdo.
Todo lo que necesitas es traer el repollo,
No, esto no es para nosotros, no estamos vacíos.
Bueno, mira, estarás en el negro de todos modos,
Vamos, pececito, vamos, picotea.
Coro:
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Eso es el mundo del espectáculo.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Esto es el mundo del espectáculo, acostúmbrate.
Eso es el mundo del espectáculo.