Traducción de la letra de la canción Case of the P.T.A. - Leaders Of The New School

Case of the P.T.A. (original)

oh man, oh man, oh man, oh man
yo, yo, yo, I can’t understand
why the parents and the teachers
and everybody trying to o the kids
the young generation yo,
what’s the deal brah, Charlie Brown, man
I don’t know what the deal is you hafta ask my partna Dinco D yo yo tell us D tell us D mass confusion g, i don’t know what’s up hey yo man
(it's just another case of that old pta)
huh man
in school I wrote notes and took quotes from Shakespeare
and other types of rhymes to show you that I (care)
but things like together forever to you my only one (only one)
it was special I can say it was another one
you would say someone’s knocking at my window
(KNOCK KNOCK)
someone’s ringing my bell
(DING DONG)
it’s about two in the morning
(HEY YO G, WHAT THE HELL’S GOING ON?)
(it's just another case of that old pta)
but never the less here goes to show my potential
and even though our love was three-dimensional
one (me) two (you) three (your pops) now what am I to do I had to transform into educated lad
going around doing chores for your dad
playing a duck, wearing sweaters and shoes
chilling with pop just listen to the blues
and talking to your mom about a love for her daughter
suggesting to me that I just oughta
watch myself
(INCH BY INCH)
watch myself
(AND USE SOME SENSE)
so I did
(HEY)
it didn’t do a damn thing
but a case to complain, so now i sing
(it's just another case of that old pta)
ROAARRR Busta Rhymes the mighty infamous
always misbehaving and mischeivous
causing aggravation i’ll never pause
pushing out spit balls through plastic straws
(IN CLASS)
in gym i got caught at last
for ligthing up the courtyard grass
(HEY)
teacher, teacher, go to the flesh
(Busta Rhymes liked to killed the complex)
hey yo in class, kicked it to this girl Cheryl
(WHAT?)
the teacher try to tell me I was Pharoah
(NO NO NO)
I’m not with detention no no with suspension
a child’s wickeddy wild the Calbridge Hill styles
teach us just a knowledge to go talk to my mommy
now when she gets home, she’s gonna wear out the body
I hate this relationship, the mom and teacher
when she reaches home hey yo she knows that I reached ya ok, of today I am the new school, pray
between my momma, teacher, and my dad hey yo
(it's just another case of that old pta)
AAHHH
yo teachers hate me the girls don’t take me because I’m C Brown
(CLASS CLOWN)
gettin still AAH sometimes i chill yo depending on the day and (HOW I FEEL)
sometimes i leave an apple that’s rotten and (BROWN)
no where to be found
poll tax on sheets, five days a week
arrive in the lunchroom, I gotta get some sleep
but I didn’t do it
(YOU DID IT)
I’m suspended
(YOU WAS WIT’IT)
and now it’s time to pay for the crime
that I never got caught like Judge Wapner
(BAM! take on the court)
a room of teachers, parents, and preachers
a principal and one kid dress in sneakers
case of brown versus the board
(ORDER ORDER)
yo twelve, verse one is a slaughter
I pleaded my case
AAH
face to face
AAH
it was a waste
and everyone was in place yo he announced me guilty you have
(THREE HUNDRED SIXTY FOUR DAYS)
of detention to serve
(SOME NERVE)
I felt this could be from (PISSED)
the head of the board said case dismissed
as I walk out the room I hear them say
AAHYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEE
(its just another case of that old pta)
-conversation-

(traducción)

oh hombre, oh hombre, oh hombre, oh hombre
Yo, yo, yo, no puedo entender
por qué los padres y los maestros
y todos tratando de o los niños
la generación joven yo,
¿Cuál es el trato brah, Charlie Brown, hombre?
No sé cuál es el trato, tienes que preguntarle a mi pareja Dinco Dyoyo dinos D dinos D confusión masiva g, no sé qué pasa hey yo hombre
(es solo otro caso de esa vieja pta)
eh hombre
en la escuela escribía notas y tomaba citas de Shakespeare
y otro tipo de rimas para demostrarte que me (importa)
pero cosas como juntos por siempre a ti mi unico (solo uno)
fue especial puedo decir que fue otro
dirías que alguien llama a mi ventana
(TOC TOC)
alguien está tocando mi timbre
(DING DONG)
son cerca de las dos de la mañana
(OYE YO G, ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?)
(es solo otro caso de esa vieja pta)
pero nunca menos aquí va a mostrar mi potencial
y aunque nuestro amor fuera tridimensional
uno (yo) dos (tú) tres (tu papá) ahora, ¿qué debo hacer? Tuve que transformarme en un muchacho educado
ir por ahí haciendo las tareas de tu papá
jugando al pato, usando suéteres y zapatos
relajarse con el pop solo escucha el blues
y hablando con tu mamá sobre un amor por su hija
sugiriéndome que solo debería
cuidarme
(PULGADA POR PULGADA)
cuidarme
(Y USA ALGO DE SENTIDO)
Así que lo hice
(OYE)
no hizo nada
pero un caso para quejarse, así que ahora canto
(es solo otro caso de esa vieja pta)
ROAARRR Busta Rhymes el poderoso infame
siempre malcriado y travieso
causando agravación nunca me detendré
empujando bolas de saliva a través de pajitas de plástico
(EN LA CLASE)
en el gimnasio me atraparon por fin
para iluminar el césped del patio
(OYE)
maestro, maestro, ve a la carne
(A Busta Rhymes le gustaba matar el complejo)
hey yo en clase, le di una patada a esta chica Cheryl
(¿QUÉ?)
el maestro trata de decirme que yo era faraón
(NO NO NO)
No estoy con detención no no con suspensión
la maldad de un niño salvaje los estilos de Calbridge Hill
enséñanos solo un saber para ir a hablar con mi mami
ahora cuando llegue a casa, va a desgastar el cuerpo
Odio esta relación, la de mamá y maestra.
cuando llega a casa ey yo ella sabe que llegué ya ok, de hoy soy la nueva escuela, oren
entre mi mamá, mi maestra y mi papá hey yo
(es solo otro caso de esa vieja pta)
AAHHH
tus profesores me odian las chicas no me aceptan porque soy C Brown
(PAYASO DE LA CLASE)
Me quedo quieto AAH a veces me enfrío dependiendo del día y (CÓMO ME SIENTO)
a veces dejo una manzana podrida y (BROWN)
por ningún lado
impuesto de capitación en hojas, cinco días a la semana
llegar al comedor, tengo que dormir un poco
pero yo no lo hice
(LO HICISTE)
estoy suspendido
(USTED ESTABA INGENIO)
y ahora es el momento de pagar por el crimen
que nunca me atraparon como el juez Wapner
(¡BAM! toma la cancha)
una sala de maestros, padres y predicadores
un director y un niño vestidos con zapatillas
caso de marrón contra el tablero
(ORDEN ORDEN)
yo doce, el verso uno es una matanza
abogué por mi caso
AAH
cara a cara
AAH
fue un desperdicio
y todos estaban en su lugar yo me declaro culpable tu tienes
(TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO DÍAS)
de detención para servir
(ALGUNOS NERVIOS)
Sentí que esto podría ser de (ENOJADO)
el jefe de la junta dijo que el caso fue desestimado
mientras salgo de la habitación los escucho decir
AAHYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEEYAAHEE
(es solo otro caso de esa vieja pta)
-conversacion-