Traducción de la letra de la canción Show Me a Hero - Leaders Of The New School

Show Me a Hero (original)

Yo Brown, what’s up?
I heard Busta had beef!
Word?
With who, G?
With who?
I don’t know, G, this kid named Busta Bully ???
G
Word?
Yo Gambino, you heard something about that?
Yo I heard all about that, man
Yo, that new kid, he new, right?
He gotta be a new jack
He look COCK, G
Cock deez?!
Ohhh!
What we gonna do, man
I know, he gonna put that head out
Gotta put that head out, word to the biz
Oh man
Why can’t civilized people that are trying to BE civilized, STAY civilized?
Why do they have to stay away from civilization and get ignorant?
Why, why, why?
I just cannot understand, what brothers gotta be so ignorant
for?
(Word up) We should all be in love and peace and happiness,
make things be fine.
I’m gonna let all of you that wanna be bad boys,
you all gonna learn
You got to know when to hold up (HOLD UP!)
Know when to slow up (SLOW UP!)
Know where to walk away (WALK AWAY)
Know where to hide
You got to count your blessings, when you’re sitting at the table
You’ll be trying to act like a rough neck, now the deal is done
Show me a hero, named…
Busta!
(Height?) Six nine!
(Weight) Two hundred and forty pounds!
The local town bully, he thought he was gangster boogie
I’ll get back to him in a minute, one day
In the hallway, I was with the Leaders (Leaders, Leaders, Leaders)
Of the what?
(NEW SCHOOL!)
Maxing, and relaxing, all of a sudden I just got this feeling
When I looked to my rear, my ???
was fear, guess what?
The local town bully is here
It was a frightening moment (WHY?)
I had to worry about my opponent (Yo don’t worry about it, Busta)
He could hear my words, feel the ???
Before I do hit your face, you better jump
I’m the real bad boy with the rough flip
And you know something Busta, you’re just a low down ???
But now there was, danger in my mist
The elements rising through my fists
Back into the absence of confusion, the ???
no longer amusing
Instead I turned my head, walked away ???
I’d rather live to see another day
(SHOW ME A HERO)
Yo Busta man, ain’t no way you going out like that!
Go out!
Word up, man!
(But he’s so big!)
Yo man, you be teaching me the real deal!
You tell me what’s up!
Got to stand up and teach those that are heartless
Stay on top!
That’s what you think, right fellas?
I had a talk with my man Dinc, Cut, and Charlie B they said
(Back, to reality)
One thing you gotta understand (Ya dig?)
You gotta face your troubles like a man (Get it?)
I said that ???
last time, ???
time
My brothers looked at me, they said (BUSTA RHYMES!)
???
a reaction, he got to serve a penalty for his actions
(NOW THAT’S WHAT I’M SAYING!)
He had a ???
jaw before nightfall
(WHO'S THAT?)
Busta Bully sitting on the wall
Sitting here building up a confidence
Waiting for Busta Bully’s ignorance
He laid eyes on me, the show began
I had to think firm on the ground I stand
He approached rough, tried to snuff, then I gave a wack to the jaw
(BOOM) to the left, (BANG) then I sang
You try to distress twice, I don’t wanna hear it
LONS took care of it
Flap on your back, laid out I’d like to mention
Giving me one question, Mr Bully
SHOW ME A HERO!
Show me a hero, boy
That’s right, I’m God, remember that
Got to maintain, all ignorance
Y’all gonna get out the darkness soon

(traducción)

Oye, Brown, ¿qué pasa?
¡Escuché que Busta comió carne!
¿Palabra?
¿Con quién, G?
¿Con quien?
No sé, G, este niño llamado Busta Bully ???
GRAMO
¿Palabra?
Yo Gambino, ¿escuchaste algo sobre eso?
Yo escuché todo sobre eso, hombre
Yo, ese chico nuevo, es nuevo, ¿verdad?
Tiene que ser un nuevo Jack
El mira POLLA, G
Polla deez?!
¡Oh!
¿Qué vamos a hacer, hombre?
Lo sé, él va a sacar esa cabeza
Tengo que sacar esa cabeza, decir al negocio
Oh hombre
¿Por qué las personas civilizadas que intentan ser civilizadas no pueden PERMANECER civilizadas?
¿Por qué tienen que mantenerse alejados de la civilización y volverse ignorantes?
¿Por qué, por qué, por qué?
Simplemente no puedo entender, qué hermanos tienen que ser tan ignorantes
¿por?
(Word up) Todos deberíamos estar enamorados, en paz y felices,
hacer que las cosas estén bien.
Voy a dejar que todos los que quieran ser chicos malos,
todos ustedes van a aprender
Tienes que saber cuándo esperar (¡ESPERA!)
Sepa cuándo reducir la velocidad (¡SLOW UP!)
Sepa dónde caminar (WALK AWAY)
Sepa dónde esconderse
Tienes que contar tus bendiciones, cuando estás sentado a la mesa
Estarás tratando de actuar como un tonto, ahora el trato está hecho
Muéstrame un héroe, llamado...
Busto!
(¿Altura?) ¡Seis nueve!
(Peso) ¡Doscientas cuarenta libras!
El matón de la ciudad local, pensó que era gángster boogie
Me pondré en contacto con él en un minuto, algún día.
En el pasillo, estaba con los Líderes (Líderes, Líderes, Líderes)
¿De qué?
(¡NUEVA ESCUELA!)
Maxing, y relajante, de repente tengo este sentimiento
Cuando miré hacia atrás, mi ???
era miedo, ¿adivinen qué?
El matón local de la ciudad está aquí.
Fue un momento aterrador (¿POR QUÉ?)
Tuve que preocuparme por mi oponente (No te preocupes por eso, Busta)
Podía escuchar mis palabras, sentir el ???
Antes de que te golpee la cara, será mejor que saltes
Soy el verdadero chico malo con la vuelta áspera
Y sabes algo Busta, solo eres un bajo ???
Pero ahora había peligro en mi niebla
Los elementos que se elevan a través de mis puños
Volviendo a la ausencia de confusión, el ???
ya no es divertido
En lugar de eso, giré la cabeza y me alejé.
Prefiero vivir para ver otro día
(MUÉSTRAME UN HÉROE)
Yo Busta hombre, ¡no hay forma de que salgas así!
¡Salir!
¡Palabra, hombre!
(¡Pero es tan grande!)
¡Hombre, me estarás enseñando el trato real!
¡Tú me dices qué pasa!
Tengo que ponerme de pie y enseñar a aquellos que no tienen corazón
¡Permanecer en la cima!
Eso es lo que piensan, ¿verdad amigos?
Tuve una charla con mi hombre Dinc, Cut y Charlie B dijeron
(De vuelta a la realidad)
Una cosa que tienes que entender (¿Ya cavas?)
Tienes que enfrentar tus problemas como un hombre (¿Entiendes?)
Yo dije eso ???
ultima vez, ???
tiempo
Mis hermanos me miraron, dijeron (¡BUSTA RIMAS!)
???
una reacción, tuvo que cumplir una pena por sus acciones
(¡AHORA ESO ES LO QUE ESTOY DICIENDO!)
Tenía un ???
mandíbula antes del anochecer
(¿QUIÉN ES ESE?)
Busta Bully sentado en la pared
Sentado aquí construyendo una confianza
Esperando la ignorancia de Busta Bully
Me miró, comenzó el show
Tuve que pensar firme en el suelo que estoy
Se acercó bruscamente, trató de aspirar, luego le di un golpe en la mandíbula.
(BOOM) a la izquierda, (BANG) luego canté
Intentas angustiarte dos veces, no quiero escucharlo
LONS se encargó de ello
Solapa en tu espalda, dispuesta, me gustaría mencionar
Dándome una pregunta, Sr. Bully
¡MUÉSTRAME UN HÉROE!
Muéstrame un héroe, chico
Así es, soy Dios, recuerda eso
Tengo que mantener, toda la ignorancia
Todos van a salir de la oscuridad pronto