Traducción de la letra de la canción Gotta Know - Lecrae, Benjah

Gotta Know (original)

You ever feel like life just comin' at ya a million miles an hour?
(You just gotta know)
You just gotta know
Somebody’s holdin' it all together
Life is like an elevator, a lot of ups and downs
People pushin' your buttons and gettin' jerked around
I used to lurk around town tryin' to work around
Workin' so that I could hit the ground with the perfect sound
Even perfect sound sounds like work
When you spend your time flirtin' with the crown in the perp
I was bound for Berzerk with a layover in Crazy
A lazy Jay-Z hopin' rock-a-fellas paid me
Or rockin' ladies were caught me a Mercedes
But that whole dream was in ‘80′s baby
Missed that shot like the cop that’s crooked
TV goes off, third eye still lookin'
Mom still cookin', I can always go home
Even though I’m five years past grown (five years past grown)
Here I go again, I’m still chasin' the wind, I can’t win
When it gets hot, it boils down to sin
If Heaven ain’t a gift, then I ain’t getting' in (man)
I can’t even find the words for the way I feel
So I paint a picture, I paint a picture
I’ve been goin' down this road, seen some crazy things
So I paint a picture, you gots to see it
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
(Yeah) I sit and hear the guitars play
Wonder if they could, what would stars say or Venus and Mars say
Or say that we want it our way
Stars so desperate to shine that they go on livin' the hard way
The intellect to travel to Mars but so blind
We worship Venus but she don’t even know who we are
And she never cared why, cuz she wasn’t there
When I was tryin' to drown my sorrows in a pool of despair
I ain’t perfect, sometimes I feel worthless
Worth less than that is the image that I’da purchased
Man, from the shades to the shirt to the shoes
Just another fool tryin' to cover he’s confused, that ain’t cool
Sometimes I hate the man in the mirror
Cuz I know he’s a liar and a cheater and a killer
People say they love him but they love what he can give ‘em
But deep inside he knows that there’s a reason for him livin'
I can’t even find the words for the way I feel
So I paint a picture, I paint a picture
I’ve been goin' down this road, seen some crazy things
So I paint a picture, you gots to see it
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
You just gotta know
(Uh) You know I need you like aqua
Day without ya got me so nauseous
If I ain’t cautious, I’m gonna self-inflict my sickness
You know it’s true, you as my witness
At how you witness my inconsistence
Yes, the ovation when I need your assistance
And I just gotta know that even though I’m a misfit
I’m still worth more than calamity’s French kiss
Yes I’m loved, and I’m pursued
And though I can’t feel it, still I know that it’s true
Somebody woke me up, and yeah, I know it was you
And yet I keep tryin' to steer clear of your view
Cuz if you get me, I know that you got me
But I’m so insecure I can’t believe that you want me
But then I heard you went out of your way to adopt me
Well you can have my all if you swear you won’t drop me
Cuz I gotta know (yeah)
You just gotta know (gotta know, gotta know)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (hey, hey, gotta know that it’s real)
You just gotta know (gotta know, gotta know)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (gotta know, gotta know that it’s real)
You just gotta know (hey, hey, gotta know that it’s real)

(traducción)

¿Alguna vez has sentido que la vida viene hacia ti a un millón de millas por hora?
(Solo tienes que saber)
solo tienes que saber
Alguien lo está manteniendo todo junto
La vida es como un ascensor, muchos altibajos
La gente presiona tus botones y se sacude
Solía ​​acechar por la ciudad tratando de solucionar
Trabajando para poder golpear el suelo con el sonido perfecto
Incluso el sonido perfecto suena como trabajo
Cuando pasas tu tiempo coqueteando con la corona en el perp
Estaba destinado a Berzerk con una escala en Crazy
Un perezoso Jay-Z esperando rock-a-fellas me pagó
O las damas rockeras me atraparon en un Mercedes
Pero todo ese sueño fue en los años 80 bebé
Falló ese tiro como el policía que está torcido
La televisión se apaga, el tercer ojo sigue mirando
Mamá todavía cocina, siempre puedo irme a casa
A pesar de que tengo cinco años de crecimiento (cinco años de crecimiento)
Aquí voy de nuevo, sigo persiguiendo el viento, no puedo ganar
Cuando hace calor, se reduce al pecado
Si el cielo no es un regalo, entonces no voy a entrar (hombre)
Ni siquiera puedo encontrar las palabras para la forma en que me siento
Así que pinto un cuadro, pinto un cuadro
He estado yendo por este camino, he visto algunas cosas locas
Así que pinto un cuadro, tienes que verlo
solo tienes que saber
solo tienes que saber
solo tienes que saber
solo tienes que saber
(Sí) Me siento y escucho tocar las guitarras
Me pregunto si podrían, ¿qué dirían las estrellas o Venus y Marte?
O decir que lo queremos a nuestra manera
Estrellas tan desesperadas por brillar que siguen viviendo de la manera más difícil
El intelecto para viajar a Marte pero tan ciego
Adoramos a Venus pero ella ni siquiera sabe quiénes somos
Y a ella nunca le importó por qué, porque ella no estaba allí
Cuando estaba tratando de ahogar mis penas en un estanque de desesperación
No soy perfecto, a veces me siento inútil
Vale menos que eso es la imagen que compré
Hombre, de las gafas a la camisa a los zapatos
Solo otro tonto tratando de cubrir que está confundido, eso no es genial
A veces odio al hombre en el espejo
Porque sé que es un mentiroso, un tramposo y un asesino
La gente dice que lo ama, pero aman lo que él puede darles.
Pero en el fondo sabe que hay una razón para vivir
Ni siquiera puedo encontrar las palabras para la forma en que me siento
Así que pinto un cuadro, pinto un cuadro
He estado yendo por este camino, he visto algunas cosas locas
Así que pinto un cuadro, tienes que verlo
solo tienes que saber
solo tienes que saber
solo tienes que saber
solo tienes que saber
(Uh) Sabes que te necesito como agua
Día sin ti me tiene tan nauseabundo
Si no soy cauteloso, me autoinfligiré mi enfermedad
Sabes que es verdad, tú como mi testigo
En cómo eres testigo de mi inconsistencia
Sí, la ovación cuando necesito tu ayuda
Y solo tengo que saber que aunque soy un inadaptado
Todavía valgo más que el beso francés de la calamidad
Sí, soy amado y perseguido
Y aunque no puedo sentirlo, aún sé que es verdad
Alguien me despertó, y sí, sé que fuiste tú
Y, sin embargo, sigo tratando de alejarme de tu vista
Porque si me entiendes, sé que me tienes
Pero soy tan inseguro que no puedo creer que me quieras
Pero luego escuché que te esforzaste por adoptarme.
Bueno, puedes tener mi todo si juras que no me dejarás
Porque tengo que saber (sí)
Solo tienes que saber (tengo que saber, tengo que saber)
Solo tienes que saber (tengo que saber, tengo que saber que es real)
Solo tienes que saber (tengo que saber, tengo que saber que es real)
Solo tienes que saber (oye, oye, tienes que saber que es real)
Solo tienes que saber (tengo que saber, tengo que saber)
Solo tienes que saber (tengo que saber, tengo que saber que es real)
Solo tienes que saber (tengo que saber, tengo que saber que es real)
Solo tienes que saber (oye, oye, tienes que saber que es real)