Traducción de la letra de la canción Death Story - Lecrae

Death Story (original)

I’m blackin' out, on my last leg/ takin' final breaths'
Overheard the doctor say I ain’t gonna make it, final steps
In the zone half panickin' half feelin' gone.
Hang on homie!
My boys yellin
tryna keep me goin.
Little sister in the distance, I see her tears flowin.
Where mommy at?
She on the ground passed out cold.
Aw man this is how it ends,
death came quick.
My God I’ll do anythang just let me live.
I wanna pray but I
can’t pray, I never really done it.
I dont know if I should call Christ,
Buddah or Mohammed.
Gettin blunted earlier this evenin now seems wrong and my
brain is searchin hard for any scripture or song.
I’m havin flashbacks,
now I remember, it was December.
I was standing on the corner pitchin rocks in
the winter.
Young dude ran up on me thought he was a winner but he started
tryna convince me all the ways i’m a sinner.
(Man, you never understood man. You’ve lied before right? You’ve stolen before
right?
Man you’ve already broken two of the ten commandments man.
That qualifies you as a law breaker, thats sin man, it offends the holy and
perfect and righteous God man, thats sin, you need a savior because of the sin
man.
I’m just tryna break it down for you.)
Havin a hard time breathin.
But I ain’t leavin until I know what I believe in.
Wait maybe it was Ak on the block who was tellin me Mohammed was the rock, nah,
stop.
(You know man, you know Mohammed was the truth. You know what im sayin?
Islam is the way to go yo.)
But ain’t Mohammed die?
Yeah, dawg and they buried him, thats scary then cuz I
don’t know if Allah really carries men.
Let’s get back to Jesus.
Coughin and wheezin, this world’s full of lies man, everythings misleadin.
They told me dont be scared to die but dawg thats ridiculous cuz I dont know
what happens to me next in this predicament.
Its sickenin.
God give me answers,
give me clues, help me understand, who do I trust, what do I do?
(Okay we’re losin him, we’re losin him. He’s dying fast. Nurse! Help me!
I need help over here.
Hurry up!)
Ah, oh man.
I can’t breath.
I’m dyin.
Can’t think.
Wait, wait, Mohammed, Buddah,
no, no, no, no, no, no, Jesus, Jesus.
Okay, back to Christ, first he lived,
then he died.
Then that easter play I saw one time said he came back alive.
And God so loved the world.
What’s the rest of that verse?
Think fast,
I can’t remember, help me nurse!
Whats John 3:16 nurse?
«For God so loved the
world, that he gave his only begotten son…"Gave up his only son,
okay yea thats right.
So whoever believes in him wait… who turned out the
lights?
Im dyin!
Im dead!
No my eyes went closed.
I can’t feel my feet no mo
and my sides is cold.
God please im sorry for all the wrong that I’ve done.
I know I been a terrible father and a horrible son.
I see it now.
I wish that I could change some things in my life, I really never took the
blame for things.
like lyin and stealin and hurtin and dealin.
I’d quit it all
if your willin and let me walk out dis buildin.
I wronged you I see dat I wanna
give in but I aint really sure if you’ve forgivin my sins.
Well this is it,
no more discussion to do.
I don’t know much but I know I should be trustin in.

Death Story (traducción)

Me estoy desmayando, en mi última pierna / tomando las últimas respiraciones
Escuché al médico decir que no lo lograré, pasos finales
En la zona, mitad en pánico, mitad sintiéndose desaparecida.
¡Espera amigo!
Mis chicos gritando
intenta mantenerme en marcha.
Hermanita en la distancia, veo sus lágrimas fluir.
¿Dónde está mami?
Ella en el suelo se desmayó.
Oh, hombre, así es como termina,
la muerte vino rápido.
Dios mío, haré cualquier cosa, solo déjame vivir.
Quiero orar pero yo
No puedo orar, nunca lo hice realmente.
no sé si llamar a Cristo,
Buda o Mahoma.
Ser embotado antes esta noche ahora parece estar mal y mi
el cerebro está buscando arduamente cualquier escritura o canción.
Estoy teniendo flashbacks,
ahora que recuerdo, era diciembre.
Estaba parado en la esquina tirando piedras en
el invierno.
Un tipo joven corrió hacia mí pensando que era un ganador, pero comenzó
intenta convencerme de todas las formas en que soy un pecador.
(Hombre, nunca entendiste hombre. Has mentido antes, ¿verdad? Has robado antes
¿derecho?
Hombre, ya has roto dos de los diez mandamientos, hombre.
Eso te califica como transgresor de la ley, eso es hombre pecador, ofende al santo y
perfecto y justo Dios hombre, eso es pecado, necesitas un salvador a causa del pecado
hombre.
Solo estoy tratando de desglosarlo por ti).
Tener dificultad para respirar.
Pero no me iré hasta que sepa en qué creo.
Espera, tal vez fue Ak en el bloque quien me dijo que Mohamed era la roca, nah,
detener.
(Sabes hombre, sabes que Mahoma era la verdad. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
El Islam es el camino a seguir.)
¿Pero no morirá Mahoma?
Sí, amigo y lo enterraron, eso da miedo porque yo
no sé si Allah realmente lleva a los hombres.
Volvamos a Jesús.
Tos y sibilancias, este mundo está lleno de mentiras hombre, todo es engañoso.
Me dijeron que no tengas miedo de morir, pero amigo, eso es ridículo porque no lo sé.
lo que me sucede a continuación en esta situación.
Es repugnante.
Dios dame respuestas,
dame pistas, ayúdame a entender, ¿en quién confío, qué hago?
(Está bien, lo estamos perdiendo, lo estamos perdiendo. Se está muriendo rápido. ¡Enfermera! ¡Ayúdame!
Necesito ayuda aquí.
¡Darse prisa!)
Ah, oh hombre.
No puedo respirar.
me estoy muriendo
No puedo pensar.
Espera, espera, Mahoma, Buda,
no, no, no, no, no, no, Jesús, Jesús.
De acuerdo, volvamos a Cristo, primero vivió,
luego murió.
Luego, esa obra de Pascua que vi una vez decía que volvió con vida.
Y tanto amó Dios al mundo.
¿Cuál es el resto de ese versículo?
Piensa rápido,
No puedo recordar, ¡ayúdame a amamantar!
¿Qué es Juan 3:16 enfermera?
«Porque tanto amó Dios al
mundo, que dio a su hijo unigénito… "Entregó a su hijo unigénito,
ok, sí, eso es correcto.
Así que el que cree en él espera… ¿Quién resultó el
¿luces?
¡Estoy muriendo!
¡Estoy muerto!
No, mis ojos se cerraron.
No puedo sentir mis pies ahora
y mis costados están fríos.
Dios, por favor, lo siento por todo el mal que he hecho.
Sé que he sido un padre terrible y un hijo horrible.
Ya lo veo.
Desearía poder cambiar algunas cosas en mi vida, realmente nunca tomé la
culpa de las cosas.
como mentir y robar y herir y traficar.
lo dejaría todo
si tu quieres y me dejas salir desarmado.
Te hice daño, veo que quiero
ceder, pero no estoy muy seguro de que hayas perdonado mis pecados.
Bueno, esto es todo,
no más discusión que hacer.
No sé mucho, pero sé que debería confiar.