Traducción de la letra de la canción Can't Do You - Lecrae, E-40

Can't Do You (original)

Never been no one to waste time
Beat that beat up like a drummer on a bass line
Lil' momma tryna hit me with the waistline
She don’t see I got my lady on FaceTime
I’m unashamed, can’t stop that
You feelin' like a hater, stop that
They told me, «Hold up 'fore you drop that»
I’ma do it, pull the top back
'06, top down
Four fours, block now
I’ma do me, let the critics go on talk now
Right hand don’t even know what the left hand doin'
How I’m gon' be worried 'bout what the next man doin'?
Like I’m in the coupe and I’m too gone
Headed to the sky where I’m gon' go
They throwin' shade but it’s cool though
I’ma do me and we on the same team
Yeah, watch how I’m doin' me
I can’t do you, 'cause I’m doin' me
Yeah, I know they feel how I’m doin' me
But they gon' get a thrill how I’m doin' me
They call me E-40 but not the Sigma brush
Got my name from drinkin' 40's, used to rush
Cars cookin', cookin' them jelly jars
Yeah you a Jedi charge it up for a hover ride
Now I’m getting microphone profit
Look like I got sandbags in my pocket
Baby on my boots but it’s too late
She hungry to her I look like a plate
Let me be straight up
You need to get your weight up
Stop worryin' about the next put your hate up
When my money was low I stayed high
With my chin in the sky, do or die
Like I’m in the coupe and I’m too gone
Headed to the sky where I’m gon' go
They throwin' shade but it’s cool though
I’ma do me and we on the same team
Yeah, watch how I’m doin' me
I can’t do you, 'cause I’m doin' me
Yeah, I know they feel how I’m doin' me
But they gon' get a thrill how I’m doin' me
They hopin' I keep it cookin' and keep it poppin'
The studio, the kitchen
We mixin' up the product
Got a lot of haters, couple critics, and a stalker
Me and God be talkin', He told me not to bother
I got a master plan from the Master
So let 'em talk about me while I’m lookin' crazy dancin'
My clothes don’t match and my holes got a pants
Wait, I think I may have said it backwards
It’s cool though, how you do that there?
Actin' like nobody know what you do back there
I hear that hate a mile away, I notice you back there
I ain’t dwellin' on it, I ain’t tryna do that there
Like I’m in the coupe and I’m too gone
Headed to the sky where I’m gon' go
They throwin' shade but it’s cool though
I’ma do me and we on the same team
Yeah, watch how I’m doin' me
I can’t do you, 'cause I’m doin' me
Yeah, I know they feel how I’m doin' me
But they gon' get a thrill how I’m doin' me
I can’t do it like you, no, no
Yeah, 'cause I’m doin' me

(traducción)

Nunca he sido nadie para perder el tiempo
Golpea ese golpe como un baterista en una línea de bajo
Pequeña mamá intenta golpearme con la cintura
Ella no ve que tengo a mi dama en FaceTime
No me avergüenzo, no puedo detener eso
Te sientes como un enemigo, deja eso
Me dijeron: «Espera antes de que sueltes eso»
Lo haré, tira de la parte superior hacia atrás
'06, de arriba hacia abajo
Cuatro cuatro patas, bloquea ahora
Voy a hacerme, deja que los críticos hablen ahora
La mano derecha ni siquiera sabe lo que hace la mano izquierda
¿Cómo voy a preocuparme por lo que haga el próximo hombre?
Como si estuviera en el cupé y me hubiera ido demasiado
Dirigido al cielo donde voy a ir
Están arrojando sombra, pero es genial
Soy yo y nosotros en el mismo equipo
Sí, mira cómo me estoy haciendo
No puedo hacerte, porque me estoy haciendo
Sí, sé que sienten cómo me estoy haciendo
Pero se van a emocionar cómo lo estoy haciendo
Me llaman E-40 pero no el cepillo Sigma
Obtuve mi nombre de beber en los 40, solía apresurarme
Coches cocinando, cocinando los tarros de gelatina
Sí, eres un Jedi, cárgalo para un paseo flotante
Ahora estoy obteniendo ganancias del micrófono.
Parece que tengo sacos de arena en mi bolsillo
Bebé en mis botas pero es demasiado tarde
Ella tiene hambre para ella yo parezco un plato
Déjame ser directo
Necesitas subir de peso
Deja de preocuparte por el próximo odio
Cuando mi dinero estaba bajo me quedé alto
Con mi barbilla en el cielo, haz o muere
Como si estuviera en el cupé y me hubiera ido demasiado
Dirigido al cielo donde voy a ir
Están arrojando sombra, pero es genial
Soy yo y nosotros en el mismo equipo
Sí, mira cómo me estoy haciendo
No puedo hacerte, porque me estoy haciendo
Sí, sé que sienten cómo me estoy haciendo
Pero se van a emocionar cómo lo estoy haciendo
Esperan que lo siga cocinando y lo siga haciendo estallar
El estudio, la cocina.
Mezclamos el producto
Tengo muchos enemigos, un par de críticos y un acosador
Dios y yo estamos hablando, me dijo que no me molestara
Recibí un plan maestro del Maestro
Así que déjalos hablar de mí mientras me veo loco bailando
Mi ropa no combina y mis agujeros tienen un pantalón
Espera, creo que lo he dicho al revés
Sin embargo, es genial, ¿cómo haces eso allí?
Actuando como si nadie supiera lo que haces allí atrás
Escucho ese odio a una milla de distancia, te noto ahí atrás
No estoy pensando en eso, no estoy tratando de hacer eso allí
Como si estuviera en el cupé y me hubiera ido demasiado
Dirigido al cielo donde voy a ir
Están arrojando sombra, pero es genial
Soy yo y nosotros en el mismo equipo
Sí, mira cómo me estoy haciendo
No puedo hacerte, porque me estoy haciendo
Sí, sé que sienten cómo me estoy haciendo
Pero se van a emocionar cómo lo estoy haciendo
No puedo hacerlo como tú, no, no
Sí, porque me estoy haciendo