Traducción de la letra de la canción Fear - Lecrae

Fear (original)

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
I honestly grow insecure as I get older
Cause even when you hot there comes a day when you get colder
Comes a day when you slower, time is taking its toll
45 on the back of the jersey upon yo' soul
I’m scared of letting go, I don’t know what the future holds
My nightmares are having nightmares
I’m quite scared of what’s right and fair
How I fare in eternity
Will I hear well done when he turn to me?
Will I hear you care too much
About all of this stuff that really don’t matter?
You chase the wind and you won it
Got to the top of a two foot ladder
What’s after I can capture all this mess my heart was after?
Will I end up empty handed when I stand before my master?
Did I master the mathematics of a passive disaster?
Adding my selfish ambition
All the while, subtracting what matters
I don’t know
Late nights, I can’t sleep
Will I fall when I peek?
Through the curtains, all I see, fingers pointing at me
And they watching, and they watching
And they watching, and they watching
And I’m wondering what they thinking，thinking bout'
Late nights, I can’t sleep
Counting cash, counting sheep
Through the curtains, all I see fingers pointing at me
And I’m watching, and I’m watching
And I’m wondering what they thinking， thinking bout’it all
In high school, we tried to act all tough
I remember a couple times, I couldn’t back that up
Like when I ran from them vatos, scuffin' up my zapatos
Scared of losing my hide, I was so embarrassed inside
If I could go back in time, I would stand and say something like
I ain’t never scared, never scared, never scared
I’m lyin', I’m scared of these thoughts in my head
I’m scared of possibly pushin' people right over the ledge
When I said I pledge allegiance to the struggle
Then, I turn around and buckle
Under stress and under pressure
Bible on my dresser that could teach my pain a lesson
But I’d rather not address it
Address is in depression
I’m scared if I confess it
That you gone look at me like I’m somethin' less
And I’m such a mess
C’est lui qui a peur d’admettre ses craintes
Et c’est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
And it just so happens, I’m wrestling with my status
I’m tryna see me like He do, not focusing on this madness
They count on me, count me out on account of they fear and doubts
Keep account of my wrongs, tryna keep me inside they house
Some just keep me around, gotta wonder what that’s about
Yea
They wanna be politically correct, I suppose
But，I'm comfortable in my skin
While they just pretend in they clothes
I’m scared of falling and failing
In front of all of my foes
And I fear some friends are unfaithful
So, I keep my small circle closed
I don’t want no handouts or favors, no functional saviors
I’m a tell that truth 'till it kill me
I’m chillin' with my Creator
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus to all of my haters
For the ones who think I forgot him
And the ones who won’t let me say it
I ain’t scared no mo'
Everybody always
They gone have something to say whether you like it or not
Everybody always
They gone have something to say
Baby, don’t take it to heart
Something to say
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。

Fear (traducción)

Aunque ande por valle de sombra de muerte
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo
Tu vara y tu cayado me consuelan
Sinceramente, me vuelvo inseguro a medida que envejezco
Porque incluso cuando tienes calor, llega un día en que tienes más frío
Llega un día en que eres más lento, el tiempo está cobrando su precio
45 en la parte posterior de la camiseta sobre tu alma
Tengo miedo de dejarlo ir, no sé lo que depara el futuro
Mis pesadillas son tener pesadillas
Tengo bastante miedo de lo que es correcto y justo.
Cómo me va en la eternidad
¿Oiré bien hecho cuando se vuelva hacia mí?
¿Escucharé que te preocupas demasiado?
¿Sobre todas estas cosas que realmente no importan?
Persigues el viento y lo ganaste
Llegué a la parte superior de una escalera de dos pies
¿Qué hay después de que pueda capturar todo este lío que buscaba mi corazón?
¿Terminaré con las manos vacías cuando esté frente a mi maestro?
¿Dominé las matemáticas de un desastre pasivo?
Agregando mi ambición egoísta
Todo el tiempo, restando lo que importa
No sé
Tarde en la noche, no puedo dormir
¿Me caeré cuando mire?
A través de las cortinas, todo lo que veo, dedos apuntándome
Y ellos miran, y ellos miran
Y ellos miran, y ellos miran
Y me pregunto qué están pensando, pensando en '
Tarde en la noche, no puedo dormir
Contando efectivo, contando ovejas
A través de las cortinas, todo lo que veo son dedos apuntándome
Y estoy mirando, y estoy mirando
Y me pregunto qué están pensando, pensando en todo
En la escuela secundaria, tratamos de actuar duro
Recuerdo un par de veces, no pude respaldar eso
Como cuando huí de esos vatos, raspando mis zapatos
Asustado de perder mi pellejo, estaba tan avergonzado por dentro
Si pudiera volver atrás en el tiempo, me pararía y diría algo como
Nunca tengo miedo, nunca tengo miedo, nunca tengo miedo
Estoy mintiendo, tengo miedo de estos pensamientos en mi cabeza
Tengo miedo de posiblemente empujar a la gente por la cornisa
Cuando dije que juro lealtad a la lucha
Entonces, me doy la vuelta y me abrocho
Bajo estrés y bajo presión
Biblia en mi tocador que podría enseñarle una lección a mi dolor
Pero prefiero no abordarlo
La dirección está en depresión
tengo miedo si lo confieso
Que me has ido a mirar como si fuera algo menos
Y soy un desastre
C'est lui qui a peur d'admettre ses craintes
Et c'est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confesion
Et la liberté dans la reconnaissance
Y sucede que estoy luchando con mi estado
Intento verme como Él lo hace, sin centrarme en esta locura
Cuentan conmigo, cuentan conmigo por miedo y duda
Mantenga la cuenta de mis errores, trate de mantenerme dentro de su casa
Algunos solo me mantienen cerca, tengo que preguntarme de qué se trata
Sí
Quieren ser políticamente correctos, supongo
Pero, estoy cómodo en mi piel
Mientras ellos solo fingen con su ropa
Tengo miedo de caer y fallar
Delante de todos mis enemigos
Y temo que algunos amigos me sean infieles
Entonces, mantengo mi pequeño círculo cerrado
No quiero limosnas ni favores, ni salvadores funcionales
Voy a decir esa verdad hasta que me mate
Me estoy relajando con mi Creador
Jesús, Jesús, Jesús, Jesús, Jesús a todos mis enemigos
Para los que creen que lo olvidé
Y los que no me dejan decirlo
No tengo miedo, no más
todos siempre
Ellos van a tener algo que decir, te guste o no
todos siempre
Ellos van a tener algo que decir
Cariño, no te lo tomes a pecho
Algo que decir
恐怖を受け入れることができないものは、
それに打ち勝つことができないだろう。
全てのものを受け入れたとき、
自由は存在し、恐怖は解き放たれる。