Traducción de la letra de la canción Hang On - Lecrae

Hang On (original)

I have a collect call from
Kendrick
At County detention facility
If you would like to accept this call
Please press 4
Look I don’t know what Cornel West know
I’m tryin my best though
And I don’t know what all you went to
But look at everything we been through
Man, we got high together
Went to the mall, got fly together
Police came through tryna ask us questions
Me and you sat there and lied together
Tryna keep in touch, it got hard
Had a couple kids, and found God
Probably heard I went off to school
But never knew I was snortin that raw
Well I’m past that but not perfect
I know it feel like it ain’t worth it
But you love dog and that’s real talk
Don’t nobody wanna put you in the dirt man
I know it’s hard out here to get work
Got 2 strikes and feel worthless
But you was made for more than that drink and smoking
Tryna ask the streets for your purpose
You got your family here hurtin'
My partnas callin' me, worried
And me and yo daddy did the same thing
Both left us out here struggling
Heard they locked you up so I came through
Forget what you did and what you ain’t do
It’s times like this we pray through
Gotta run to the God that made you
Gotta hang on, hold strong
Trust in The Truth to bring you home
I ain’t tryna sit here and preach to you
I’m tryna be the one you can lean on
Whassup with it kinfolk?
Tryin' to take it one day at a time
So, whassup with the case tho?
They tryin' to hit me with that mandatory minimum, man
Gotta fight that charge
Talk with the homie through a glass wall
Letters gettin' past off
Told me he was about to head to trial
Pray to God he don’t get cast off
Head to the sky cause I need some hope
Kinfolk just got caught with dope
Partner just called said his baby sick
And this might be the end of my rope
Man it’s hard out here and I’m hurtin
Don’t need no choir girl flirtin
Don’t need no pastor tryna touch on kids
Telling me what I can’t wear to church and
No fake cryin, a preacher lyin
Sayin God don’t love me if I don’t tithe
I need real Him in a real season
I need real faith in a real Jesus
I’m hanging on by a thread though
Crazy thoughts in my head, bro
Told my grandma to pray for me
Before I end up dead or on death row
Only few of my friends know
What I got to pretend for
Free fallin, tryna hang on it
Anything I can get my hands on
Hang on
Hello
Hey Grandma.
It’s me
Hey baby!
Hey, I need you to pray for me.
I’m just going through some things right now
Well, what’s going on?
Well, you know, just everything.
Family, money, just life in general.
It’s crazy
Well, let me tell you what the good Lord say, He said don’t be anxious about
yo' life.
What you gon' eat or what you gon' drink or about yo' body.
See, life is more than food, and the body is more than for clothing.
Birds in the sky, they don’t sow, they don’t reap, but yo' heavenly Father
feeds ya'.
So, He say just seek first the kingdom of God and his righteousness,
and all these things will be added to ya'.
See, life ain’t for you to control,
carry all the burdens.
That’s why ya' give ya' life to Him.
Hang on

(traducción)

Tengo una llamada por cobrar de
Kendrick
En el centro de detención del condado
Si quieres aceptar esta llamada
Por favor presione 4
Mira, no sé lo que sabe Cornel West
Sin embargo, estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Y no sé a qué fuiste todo
Pero mira todo lo que hemos pasado
Hombre, nos drogamos juntos
Fuimos al centro comercial, volamos juntos
La policía pasó tratando de hacernos preguntas
Tú y yo nos sentamos allí y mentimos juntos
Tryna mantenerse en contacto, se puso difícil
Tuve un par de hijos y encontré a Dios
Probablemente escuché que me fui a la escuela
Pero nunca supe que estaba esnifando tan crudo
Bueno, ya superé eso, pero no soy perfecto.
Sé que se siente como si no valiera la pena
Pero amas a los perros y eso es hablar de verdad.
Nadie quiere ponerte en el sucio hombre
Sé que es difícil aquí conseguir trabajo
Recibí 2 strikes y me siento inútil
Pero fuiste hecho para más que beber y fumar
Tryna pregunta a las calles por tu propósito
Tienes a tu familia aquí lastimada
Mi pareja me llama, preocupada
Y yo y tu papi hicimos lo mismo
Ambos nos dejaron aquí luchando
Escuché que te encerraron, así que pasé
Olvida lo que hiciste y lo que no haces
Son momentos como este por los que oramos
Tengo que correr hacia el Dios que te hizo
Tengo que aguantar, aguantar fuerte
Confía en La Verdad para llevarte a casa
No estoy tratando de sentarme aquí y predicarte
Estoy tratando de ser en quien puedas apoyarte
¿Qué pasa, parientes?
Tratando de tomarlo un día a la vez
Entonces, ¿qué pasa con el caso?
Están tratando de golpearme con ese mínimo obligatorio, hombre
Tengo que luchar contra ese cargo
Habla con el homie a través de una pared de vidrio.
Las cartas se pasan de largo
Me dijo que estaba a punto de ir a juicio
Ruega a Dios que no se descarte
Dirígete al cielo porque necesito algo de esperanza
Kinfolk acaba de ser atrapado con droga
Compañero acaba de llamar dijo que su bebé está enfermo
Y este podría ser el final de mi cuerda
Hombre, es difícil aquí y me duele
No necesito que ninguna chica del coro coquetee
No necesito ningún pastor tratando de tocar a los niños
Diciéndome lo que no puedo usar para ir a la iglesia y
Sin llanto falso, un predicador mintiendo
Diciendo que Dios no me ama si no diezmo
Lo necesito real en una temporada real
Necesito fe real en un Jesús real
Aunque estoy colgando de un hilo
Pensamientos locos en mi cabeza, hermano
Le dije a mi abuela que orara por mí
Antes de que termine muerto o en el corredor de la muerte
Solo algunos de mis amigos saben
Lo que tengo que fingir
Caída libre, intenta aguantar
Cualquier cosa que pueda tener en mis manos
Aférrate
Hola
Hola abuela.
Soy yo
¡Hola, cariño!
Oye, necesito que ores por mí.
Solo estoy pasando por algunas cosas en este momento.
Bueno, ¿qué está pasando?
Bueno, ya sabes, todo.
Familia, dinero, solo la vida en general.
Es una locura
Bueno, déjame decirte lo que dice el buen Señor, Él dijo que no se inquieten por
tu vida.
Lo que vas a comer o lo que vas a beber o sobre tu cuerpo.
Mira, la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido.
Aves en el cielo, no siembran, no cosechan, pero tu Padre celestial
te da de comer.
Entonces, Él dice que solo busquen primero el reino de Dios y su justicia,
y todas estas cosas serán añadidas a ya'.
Mira, la vida no es para que la controles,
llevar todas las cargas.
Por eso le das la vida a Él.
Aférrate